Description
Une balade pour découvrir autrement cette vallée, avoir des connaissances sur sa situation, écouter les bruits de la nuit et si le ciel le permet observer les étoiles.
Visite animée par David Etienne du service Eau et assainissement de l'Agglomération et Alain Légué, guide briochin membre de l'association Astronomie de la Baie.
Tout public. Inscription obligatoire. Par les Archives Municipales.
English
A walk to discover this valley in a different way, learn about its situation, listen to the sounds of the night and, if the sky allows, observe the stars.
Guided by David Etienne of the Agglomération's Water and Sanitation Department and Alain Légué, a guide from Brioche and member of the Astronomie de la Baie association.
Open to all. Registration required. By the Archives Municipales.
Deutsch
Ein Spaziergang, um dieses Tal auf andere Weise zu entdecken, Kenntnisse über seine Lage zu erlangen, den Geräuschen der Nacht zu lauschen und, wenn der Himmel es zulässt, die Sterne zu beobachten.
Der Rundgang wird von David Etienne von der Abteilung Wasser und Abwasser der Agglomeration und Alain Légué, einem Führer aus Briochin und Mitglied des Vereins Astronomie de la Baie, geleitet.
Für die gesamte Öffentlichkeit. Eine Anmeldung ist erforderlich. Durch das Stadtarchiv.
Dutch
Een wandeling om deze vallei op een andere manier te ontdekken, meer te weten te komen over de situatie, te luisteren naar de geluiden van de nacht en, als de hemel het toelaat, de sterren te observeren.
De rondleiding wordt geleid door David Etienne van de afdeling Water en Sanitatie van de Agglomération en Alain Légué, een gids uit Brioche en lid van de vereniging Astronomie de la Baie.
Voor iedereen toegankelijk. Registratie verplicht. Door het Gemeentearchief.
Español
Un paseo para descubrir este valle de otra manera, conocer mejor su situación, escuchar los sonidos de la noche y, si el cielo lo permite, observar las estrellas.
El recorrido está dirigido por David Etienne, del Departamento de Agua y Saneamiento de la Aglomeración, y Alain Légué, guía de Brioche y miembro de la asociación Astronomie de la Baie.
Abierto a todos. Inscripción obligatoria. A cargo de los Archivos Municipales.
Italiano
Una passeggiata per scoprire questa valle in modo diverso, per saperne di più sulla sua situazione, ascoltare i suoni della notte e, se il cielo lo permette, osservare le stelle.
L'escursione è condotta da David Etienne del Dipartimento Acqua e Sanità dell'Agglomerato e da Alain Légué, guida di Brioche e membro dell'associazione Astronomie de la Baie.
Aperto a tutti. Iscrizione obbligatoria. A cura degli Archives Municipales.