Vestiges du Château Fort Saint Georges – Saorge

Il s’agit de l’ouvrage de défense principal, qui fait face au château de Mallemort en rive droite de la Roya. D’origine médiévale, le site a été modernisé à la fin du XVIIe s. et au XVIIIe s. avant d’être démantelé au XIXe s.

It is the main defensive structure, which faces the Mallemort castle on the right bank of the Roya. Of medieval origin, the site was modernised in the late seventeenth c. and in the eighteenth c. before being dismantled in the nineteenth c.

Es handelt sich um die Hauptverteidigungsanlage, die der Burg von Mallemort am rechten Ufer des Roya gegenüberliegt. Die Anlage ist mittelalterlichen Ursprungs und wurde Ende des 17. und 18. Jahrhunderts modernisiert, bevor sie im 19.

Dit is het belangrijkste verdedigingswerk, tegenover het kasteel van Mallemort op de rechteroever van de Roya. De site is van middeleeuwse oorsprong en werd aan het eind van de 17e en 18e eeuw gemoderniseerd alvorens in de 19e eeuw te worden ontmanteld.

Se trata de la principal obra de defensa, que se encuentra frente al castillo de Mallemort, en la orilla derecha de la Roya. De origen medieval, el lugar fue modernizado a finales del siglo XVII y XVIII antes de ser desmantelado en el siglo XIX.

Si tratta dell’opera di difesa principale, che si affaccia sul castello di Mallemort sulla riva destra della Roya. Di origine medievale, il sito è stato modernizzato alla fine del XVII sec. e nel XVIII s. prima di essere smantellato nel XIX s.