Verrou Vauban de l'estuaire inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO – Blaye

Œuvre majeure du célèbre ingénieur Vauban, le Verrou de l’Estuaire est situé de part et d’autre de l’estuaire de la Gironde pour surveiller Bordeaux et la protéger des attaques maritimes ennemies. Il se compose de trois fortifications : la Citadelle de Blaye sur la rive droite, le Fort Pâté sur une île, et le Fort Médoc sur la rive gauche. Le Verrou de l’estuaire est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 2008 au sein du Réseau des sites majeurs de Vauban. La citadelle de Blaye est ouverte en permanence et est gratuite. Le Fort Médoc se visite également et l'entrée est payante. Le Fort Pâté ne se visite pas.

Designed by the famous engineer Sébastien Vauban, the "Bolt of the Estuary" or "Vauban Triptych" is located on the Gironde Estuary, the largest in Europe. Built during the reign of Louis XIV, its role was to protect the city of Bordeaux 50 km upstream from enemy attacks. This defence system consisted of three forts: the Citadel of Blaye, Fort Pâté (located on Île Pâté in the middle of the estuary) and Fort Médoc in Cussac-Fort-Médoc. Unique in France, the "Bolt of the Estuary", including the Vauban fortifications, has been a listed World Heritage Site by UNESCO since 2008.

der Verrou de l'Estuaire, ein Hauptwerk des berühmten Ingenieurs Vauban, wurde auf beiden Seiten der Girondemündung errichtet, um Bordeaux zu überwachen und vor feindlichen Angriffen von See aus zu schützen. Er besteht aus drei Festungen: der Zitadelle von Blaye am rechten Ufer, dem Fort Pâté auf einer Insel und dem Fort Médoc am linken Ufer. Der Verrou de l'estuaire steht seit 2008 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes im Rahmen des Netzwerks der wichtigsten Vauban-Stätten. Die Zitadelle von Blaye ist ständig geöffnet und kostet keinen Eintritt. Das Fort Médoc kann ebenfalls besichtigt werden, der Eintritt ist jedoch kostenpflichtig. Das Fort Pâté kann nicht besichtigt werden.

de Verrou de l'Estuaire, een belangrijk werk van de beroemde ingenieur Vauban, ligt aan weerszijden van de monding van de Gironde om Bordeaux te bewaken en te beschermen tegen vijandelijke aanvallen vanaf zee. Het bestaat uit drie forten: de Citadelle de Blaye op de rechteroever, Fort Pâté op een eiland en Fort Médoc op de linkeroever. De Verrou de l'estuaire staat sinds 2008 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als onderdeel van het netwerk van belangrijke Vauban-sites. De citadel van Blaye is het hele jaar door gratis toegankelijk. Fort Médoc kan ook worden bezocht, maar de toegang is betalend. Fort Pâté is niet toegankelijk voor bezoekers.

obra capital del célebre ingeniero Vauban, el Verrou de l'Estuaire está situado a ambos lados del estuario de la Gironda para vigilar Burdeos y protegerla de los ataques marítimos enemigos. Comprende tres fortificaciones: la Ciudadela de Blaye en la orilla derecha, el Fuerte Pâté en una isla y el Fuerte Médoc en la orilla izquierda. El Verrou de l'estuaire está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2008 como parte de la Red de Grandes Sitios Vauban. La ciudadela de Blaye está abierta todo el año y es gratuita. Fort Médoc también puede visitarse, pero la entrada es de pago. Fort Pâté no está abierto a los visitantes.

opera fondamentale del famoso ingegnere Vauban, il Verrou de l'Estuaire è situato su entrambi i lati dell'estuario della Gironda per sorvegliare Bordeaux e proteggerla dagli attacchi navali nemici. Comprende tre fortificazioni: la Citadelle de Blaye sulla riva destra, il Fort Pâté su un'isola e il Fort Médoc sulla riva sinistra. Il Verrou de l'estuaire è iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO dal 2008 come parte della Rete dei Grandi Siti di Vauban. La cittadella di Blaye è aperta tutto l'anno e gratuita. Anche il Fort Médoc può essere visitato, ma l'ingresso è a pagamento. Il Fort Pâté non è visitabile.