Verneuil-sur-Avre – Verneuil d'Avre et d'Iton

Ancienne cité frontière entre la France et la Normandie, Verneuil d'Avre et d'Iton vous dévoile ses richesses. Épargnée par les bombardements de la Seconde Guerre Mondiale, Verneuil d'Avre et d'Iton a du caractère. Son cachet religieux se construit autour de l’église Ste-Madeleine, haute de 56 m et de style gothique flamboyant, et les églises St-Jean et St-Nicolas. Les ensembles normands de maisons à colombages, les somptueux hôtels particuliers du 18e s. donnent un charme supplémentaire à la ville. La Tour Grise construite par Philippe Auguste est en grison, pierre rousse typique de la région. Les fossés de cette ancienne ville fortifiée furent remplis d'eau grâce au détournement de l'Iton, par le creusement d'un "bras forcé". L’Office de Tourisme Normandie Sud Eure propose un programme de visites guidées à chaque vacances scolaires (voir notre agenda). Des visites à la demande sont également possibles pour les groupes et les individuels (déterminez le jour et l’heure qui vous conviennent sous réserve de la disponibilité du guide). Contactez-nous : 02 32 32 17 17 [email protected] A noter, audioguide du circuit historique de Verneuil-sur-Avre disponible sur l’application IziTravel.

A former border town between France and Normandy, Verneuil d'Avre et d’Iton will show you its treasures. Spared by the bombings during the Second World War, Verneuil d'Avre et d'Iton has lots of character. Its religious character is shown through St Madeleine's Church with its 56 metre-high Flamboyant Gothic tower and St Jean's and St Nicolas' Churches. The groups of Norman half-timbered houses and the elegant 18th century townhouses provide the town with even more charm. The Tour Grise is a medieval keep built by Philip II Augustus with "grison" stone, a red stone typical of the area. The moats of this former fortified town were filled with water diverted from the river Iton thanks to a man-made canal called “bras forcé”. Guided tours are organized upon request or on specified dates. Audio guide available for the heritage trail of Verneuil-sur-Avre on the app IziTravel.

Verneuil d'Avre et d'Iton, die ehemalige Grenzstadt zwischen Frankreich und der Normandie, enthüllt Ihnen ihre Reichtümer. Verneuil d'Avre et d'Iton wurde von den Bombenangriffen des Zweiten Weltkriegs verschont und hat einen starken Charakter. Die 56 m hohe Kirche Ste-Madeleine im Stil der Flamboyant-Gotik sowie die Kirchen St-Jean und St-Nicolas bilden den Mittelpunkt des religiösen Charakters des Ortes. Die normannischen Ensembles aus Fachwerkhäusern und prächtigen Stadthäusern aus dem 18. Jahrhundert verleihen der Stadt zusätzlichen Charme. Der von Philippe Auguste erbaute Graue Turm besteht aus Grison, einem für die Region typischen rötlichen Stein. Die Gräben dieser alten Festungsstadt wurden durch die Umleitung des Flusses Iton mit Wasser gefüllt, indem ein "Zwangsarm" ausgehoben wurde. Das Office de Tourisme Normandie Sud Eure bietet in jeder Schulferienwoche ein Programm mit geführten Besichtigungen an (siehe unseren Kalender). Für Gruppen und Einzelpersonen sind auch Besichtigungen auf Anfrage möglich (bestimmen Sie den Tag und die Uhrzeit, die Ihnen zusagen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit des Führers). Kontaktieren Sie uns: 02 32 32 17 17 [email protected] Hinweis: Der Audioguide für den historischen Rundgang in Verneuil-sur-Avre ist über die App IziTravel erhältlich.

Verneuil d'Avre et d'Iton, een voormalige grensstad tussen Frankrijk en Normandië, heeft veel te bieden. Verneuil d'Avre et d'Iton is gespaard gebleven van de bombardementen van de Tweede Wereldoorlog en heeft veel karakter. Het religieuze karakter is opgebouwd rond de kerk Ste-Madeleine, 56 m hoog en in flamboyante gotische stijl, en de kerken St-Jean en St-Nicolas. De Normandische ensembles van vakwerkhuizen en weelderige 18e-eeuwse herenhuizen geven de stad nog meer charme. De Tour Grise (Grijze Toren), gebouwd door Philippe Auguste, is gemaakt van grison, een roodachtige steen die typisch is voor de streek. De grachten van deze oude vestingstad werden gevuld met water door de rivier Iton om te leiden en een "geforceerde arm" te graven. Het VVV-kantoor Normandie Sud Eure biedt tijdens elke schoolvakantie een programma met rondleidingen (zie onze kalender). Bezoeken op aanvraag zijn ook mogelijk voor groepen en individuen (kies de dag en het tijdstip dat u schikt, afhankelijk van de beschikbaarheid van de gids). Neem contact met ons op via 02 32 32 17 17 [email protected] Audiogids van de historische rondleiding door Verneuil-sur-Avre beschikbaar op de IziTravel app.

Verneuil d'Avre et d'Iton, antigua ciudad fronteriza entre Francia y Normandía, tiene mucho que ofrecer. Salvada de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, Verneuil d'Avre et d'Iton tiene mucho carácter. Su carácter religioso se articula en torno a la iglesia de Ste-Madeleine, de 56 m de altura y estilo gótico flamígero, y las iglesias de St-Jean y St-Nicolas. Los conjuntos normandos de casas con entramado de madera y las suntuosas casas urbanas del siglo XVIII añaden encanto a la ciudad. La Tour Grise (Torre Gris), construida por Philippe Auguste, es de grison, una piedra rojiza típica de la región. Los fosos de esta antigua ciudad fortificada se llenaban de agua desviando el río Iton y excavando un "brazo forzado". La Oficina de Turismo de Normandie Sud Eure ofrece un programa de visitas guiadas durante cada periodo de vacaciones escolares (consulte nuestro calendario). También se ofrecen visitas a petición para grupos e individuales (elija el día y la hora que más le convengan, en función de la disponibilidad del guía). Contacte con nosotros en el 02 32 32 17 17 [email protected] Audioguía de la visita histórica de Verneuil-sur-Avre disponible en la aplicación IziTravel.

Verneuil d'Avre et d'Iton, ex città di confine tra Francia e Normandia, ha molto da offrire. Risparmiata dai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, Verneuil d'Avre et d'Iton ha molto carattere. Il suo carattere religioso è costruito intorno alla chiesa di Ste-Madeleine, alta 56 metri e in stile gotico fiammeggiante, e alle chiese di St-Jean e St-Nicolas. Gli ensemble normanni di case a graticcio e le sontuose case cittadine del XVIII secolo aggiungono ulteriore fascino alla città. La Tour Grise (Torre Grigia), costruita da Philippe Auguste, è realizzata in grison, una pietra rossastra tipica della regione. I fossati di questa antica città fortificata venivano riempiti d'acqua deviando il fiume Iton e scavando un "braccio forzato". L'Ufficio del Turismo Normandie Sud Eure propone un programma di visite guidate durante le vacanze scolastiche (vedi calendario). Sono disponibili anche visite su richiesta per gruppi e singoli (scegliete il giorno e l'ora che più vi aggrada, in base alla disponibilità della guida). Contattateci al numero 02 32 32 17 17 [email protected] Audioguida della visita storica di Verneuil-sur-Avre disponibile sull'app IziTravel.