Verger de Sauvegarde et Jardin Mellifère – Paray-le-Monial

Associant pédagogie et protection de la biodiversité, ils présentent d’anciennes variétés fruitières locales et des plantes mellifères. Une ruche permet d’observer les abeilles afin de mieux les connaître et ainsi participer à leur préservation. Des abris pour les insectes et la faune locale recréent les conditions optimales d’habitat, de reproduction et d’hibernation.

Combining education and protection of biodiversity, they present old local fruit varieties and melliferous plants. A beehive allows visitors to observe bees in order to learn more about them and thus participate in their preservation. Shelters for insects and local fauna recreate optimal conditions for habitat, reproduction and hibernation.

Sie verbinden Pädagogik und den Schutz der Biodiversität und präsentieren alte lokale Obstsorten und Honigpflanzen. An einem Bienenstock kann man die Bienen beobachten, um sie besser kennenzulernen und so an ihrem Erhalt mitzuwirken. Unterkünfte für Insekten und die lokale Fauna stellen optimale Bedingungen für den Lebensraum, die Fortpflanzung und den Winterschlaf nach.

Ze combineren educatie en bescherming van de biodiversiteit en presenteren oude lokale fruitvariëteiten en honingplanten. In een bijenkorf kunnen bezoekers bijen observeren om meer over hen te weten te komen en zo deel te nemen aan het behoud ervan. Schuilplaatsen voor insecten en lokale fauna creëren optimale omstandigheden voor habitat, voortplanting en overwintering.

Combinando la educación y la protección de la biodiversidad, presentan antiguas variedades locales de frutas y plantas melíferas. Una colmena permite a los visitantes observar a las abejas para aprender más sobre ellas y así participar en su conservación. Los refugios para los insectos y la fauna local recrean las condiciones óptimas de hábitat, reproducción e hibernación.

Combinando educazione e tutela della biodiversità, presentano antiche varietà di frutta e piante mellifere locali. Un alveare permette ai visitatori di osservare le api per conoscerle meglio e partecipare così alla loro conservazione. I rifugi per gli insetti e la fauna locale ricreano le condizioni ottimali per l'habitat, la riproduzione e il letargo.