Verger conservatoire du Limousin – Eyjeaux

Le verger de Jean-Paul Paulet est devenu au fil des années un véritable conservatoire sur la pomme. Il a ainsi sauvé de nombreuses variétés locales oubliées comme la "Lunou" de châteauneuf-la-Fôret, la "Calville rouge" de Verneuil, la "Pouyade" ou la "Safran". 35 variétés de la région sont ainsi présentées. Les plantations récemment réalisées, sont situées au coeur du bourg d'Eyjeaux sur un terrain communal, en bordure d'une allée point de départ d'un sentier de randonnée "les pêcheries oubliées".

Over the years, Jean-Paul Paulet's orchard has become a veritable apple conservatory. He has saved many forgotten local varieties, such as the "Lunou" from Châteauneuf-la-Fôret, the "Calville rouge" from Verneuil, the "Pouyade" and the "Safran". 35 varieties from the region are presented. The recently completed plantations are located in the heart of the village of Eyjeaux, on communal land bordering an alleyway which is the starting point of a hiking trail called "les pêcheries oubliées".

Der Obstgarten von Jean-Paul Paulet hat sich im Laufe der Jahre zu einem echten Konservatorium für Äpfel entwickelt. So hat er viele vergessene lokale Sorten gerettet, wie den "Lunou" aus Châteauneuf-la-Fôret, den "Calville rouge" aus Verneuil, den "Pouyade" oder den "Safran". 35 Sorten aus der Region werden so vorgestellt. Die kürzlich angelegten Pflanzungen befinden sich im Herzen des Dorfes Eyjeaux auf einem Gemeindegrundstück am Rande einer Allee, die Ausgangspunkt für einen Wanderweg "les pêcheries oubliées" ist.

In de loop der jaren is de boomgaard van Jean-Paul Paulet uitgegroeid tot een ware appeltuin. Hij heeft veel vergeten lokale variëteiten bewaard, waaronder de "Lunou" uit Châteauneuf-la-Fôret, de "Calville rouge" uit Verneuil, de "Pouyade" en de "Safran". in totaal zijn er 35 variëteiten uit de regio te zien. De onlangs geplante bomen staan in het hart van het dorp Eyjeaux, op gemeentegrond aan de rand van een steegje dat het beginpunt is van een wandelroute genaamd "les pêcheries oubliées" ("de vergeten visserijen").

Con el paso de los años, el huerto de Jean-Paul Paulet se ha convertido en un auténtico conservatorio de manzanas. Ha salvado muchas variedades locales olvidadas, como la "Lunou" de Châteauneuf-la-Fôret, la "Calville rouge" de Verneuil, la "Pouyade" y la "Safran". en total, se exponen 35 variedades de la región. Los árboles recién plantados están situados en el centro del pueblo de Eyjeaux, en un terreno comunal que bordea una callejuela que es el punto de partida de una ruta de senderismo llamada "les pêcheries oubliées" ("las pesquerías olvidadas").

Nel corso degli anni, il frutteto di Jean-Paul Paulet è diventato un vero e proprio conservatorio di mele. Ha salvato molte varietà locali dimenticate, tra cui la "Lunou" di Châteauneuf-la-Fôret, la "Calville rouge" di Verneuil, la "Pouyade" e la "Safran". in totale sono esposte 35 varietà della regione. Gli alberi piantati di recente si trovano nel cuore del villaggio di Eyjeaux, su un terreno comunale che costeggia un vicolo che è il punto di partenza di un sentiero escursionistico chiamato "les pêcheries oubliées" ("le peschiere dimenticate").