Vasque ou auge de Guermorvan

Cette vasque devenue le symbole de la ville de Lanvollon, date du Moyen-Age. Elle servait d'abreuvoir au chevaux et à leur sélection, seuls étaient retenus ceux qui par leur taille pouvaient s'y abreuver. Elle est taillée et creusée d'une seule pièce dans un bloc de granit de 18 tonnes, d'un diamètre de 3m80 et une hauteur de 1m40. Cette auge se trouvait au village de Guermorvan sur la commune de Louargat avant que la ville de Lanvollon en fasse l'acquisition en décembre 1987 pour le prix de 75 000 francs. A l'époque, cette transaction fit couler beaucoup d'encre. Les habitants de Louargat s'estimant spoliés n'acceptaient pas de voir leur commune perdre une partie de leur patrimoine.

Cultural Heritage

Dieses Becken, das zum Symbol der Stadt Lanvollon geworden ist, stammt aus dem Mittelalter. Sie diente als Tränke für Pferde und deren Auswahl, wobei nur diejenigen ausgewählt wurden, die aufgrund ihrer Größe in der Lage waren, daraus zu trinken. Er wurde in einem Stück aus einem 18 Tonnen schweren Granitblock mit einem Durchmesser von 3,80 m und einer Höhe von 1,40 m gemeißelt und ausgehöhlt. Dieser Trog befand sich im Dorf Guermorvan in der Gemeinde Louargat, bevor die Stadt Lanvollon ihn im Dezember 1987 zum Preis von 75.000 Francs erwarb. Damals sorgte diese Transaktion für viel Gesprächsstoff. Die Einwohner von Louargat, die sich enteignet fühlten, wollten nicht hinnehmen, dass ihre Gemeinde einen Teil ihres Erbes verlor.

Cultureel erfgoed

Esta cuenca, que se ha convertido en el símbolo de la ciudad de Lanvollon, data de la Edad Media. Se utilizaba como abrevadero para los caballos y su selección, sólo los que eran lo suficientemente grandes para beber eran seleccionados. Está tallada y excavada en una sola pieza a partir de un bloque de granito que pesa 18 toneladas, con un diámetro de 3m80 y una altura de 1m40. Este abrevadero se encontraba en el pueblo de Guermorvan, en la comuna de Louargat, antes de que la ciudad de Lanvollon lo adquiriera en diciembre de 1987 por el precio de 75.000 francos. En su momento, esta transacción hizo correr mucha tinta. Los habitantes de Louargat se sentían despojados de sus bienes y no querían que su ciudad perdiera parte de su patrimonio.

Patrimonio culturale