Vallée troglodytique des Goupillières – Azay-le-Rideau

Lieu fascinant pour les enfants comme pour les parents, la vallée troglodytique des Goupillières propose une visite libre ou guidée de trois authentiques fermes creusées dans le tuffeau. Puits, fours à pain, étables, silo à grain, potager, outils, animaux…, furent le quotidien des paysans qui ont vécu là, du Moyen Âge au XIXe siècle. A découvrir absolument, le souterrain où les habitants se réfugiaient. Une promenade conduit ensuite à une loge de vigne et à des jeux. En famille, découvrez le quotidien d'un petit paysan du XIXe siècle ! Et, au bout du chemin, un château fort, la cabane des enfants et la maison de la sorcière vous attendent. Sans oublier les bons moments à passer avec Fripette la chèvre, Caline l'ânesse, Léonard le cochon …

A fascinating attraction for children and parents alike, you can visit the Troglodytic Valley of Goupillières on your own or take a guided tour of the three authentic farms in the tufa stone hollows. Wells, bread ovens, stables, grain silo, kitchen garden, tools, animals…, learn all about the daily life of the farmers who lived here from the Middle Ages through the 19th century, in particular the underground refuge. Take the trail to the "loge de vigne" shelter and playground.

Einheit aus Höhlen Bauernhöfen (Brunnen, Brotofen, Stall, Getreidesilo) und unterirdischem Zuflucht aus dem Mittelalter. Gemüsegarten und Weinberghütte. Führungen. Tiere des Bauernhofes. Hütte, Hexenhaus, Festung für die Kinder. Restaurant vor Ort im "Troglodyte Gourmand".

Complex van troglodietenboerderijen (put, broodoven, stal, graansilo) en middeleeuwse souterrain-schuilplaats. Moestuin en wijnbouwershut. Rondleidingen. Dieren van de boerderij. Hut, huis van de heks, burcht voor kinderen. Eetgelegenheid ter plaatse in Troglodyte Gourmand.

Conjunto de granjas troglodíticas (pozos, horno de pan, establo, silo de grano) y refugio subterráneo de la Edad Media. Huerto y caseta de viñedo. Visitas guiadas. Animales de la granja. Cabaña, casa de la bruja, castillo fortificado para los niños. Restauración en el Troglodyte Gourmand.

Complesso di fattorie troglodite (pozzi, forni per il pane, stalla, silo per il grano) e sotterraneo-rifugio del Medioevo. Orto e vigneto. Visite guidate. Animali della fattoria. Capanna, casa della strega, fortezza per bambini. Ristorazione sul posto al Troglodyte Gourmand.