Vallans 100 % nature – Vallans

En lisière du Marais Poitevin, la commune est nichée dans la vallée de la Courance. La seigneurie est citée pour la première fois en 1093. Durant le siège de Frontenay, en 1242, Louis IX dormit dans le prieuré de la commune. Un autel lui est consacré dans l'église où il serait venu prier et la rue principale du bourg est dénommée "rue St-Louis" en souvenir de cette visite royale. En 2018, la commune est labellisée "Territoire bio engagé" pour avoir atteint 29,45 % de sa surface agricole utile en bio. Placée sur le GR 36, la commune propose trois circuits pédestres et prépare un circuit de découverte du village. De même, la Départementale 1, qui la traverse, est très prisée des cyclo-touristes régionaux. A voir : église Notre-Dame, château restauré de l'ancienne seigneurie, château d'Allerit, lavoirs, parc à Teurtous, verger de Jeannot et salle de squash.

At the edge of the Marais Poitevin, the commune is nestled in the Vallée de la Courance. The seigneury was first mentioned in 1093. During the siege of Frontenay, in 1242, Louis IX slept in the priory of the commune. An altar is consecrated to him in the church where he would have come to pray and the main street of the village is called "rue St-Louis" in memory of this royal visit. In 2018, the municipality is labeled "Committed organic territory" for having reached 29.45% of its useful agricultural area in organic. Located on the GR 36, the municipality offers three hiking tours and prepares a discovery tour of the village. Similarly, the Department 1, which crosses it, is very popular with regional cyclo-tourists. To see: church of Notre-Dame, restored castle of the former seigneury, castle of Allerit, wash houses, park in Teurtous, orchard of Jeannot and room of squash.

Am Rande des Marais Poitevin liegt die Gemeinde eingebettet in das Tal der Courance. Die Grundherrschaft wurde erstmals 1093 erwähnt. Während der Belagerung von Frontenay im Jahr 1242 schlief Ludwig IX. im Priorat der Gemeinde. In der Kirche, in die er angeblich zum Beten gekommen war, wurde ihm ein Altar geweiht und die Hauptstraße des Ortes wurde in Erinnerung an diesen königlichen Besuch "Rue St-Louis" genannt. 2018 erhielt die Gemeinde das Siegel "Territoire bio engagé" (engagiertes Bio-Gebiet), weil sie 29,45 % ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche biologisch bewirtschaftet. Da die Gemeinde am GR 36 liegt, bietet sie drei Wanderwege an und bereitet einen Rundgang zur Entdeckung des Dorfes vor. Auch die Départementale 1, die die Gemeinde durchquert, ist bei regionalen Fahrradtouristen sehr beliebt. Sehenswürdigkeiten: Kirche Notre-Dame, restauriertes Schloss der ehemaligen Herrsch

De gemeente ligt aan de rand van het Marais Poitevin, in de vallei van de Courance. De heerlijkheid werd voor het eerst vermeld in 1093. Tijdens het beleg van Frontenay in 1242 sliep Lodewijk IX in de priorij van de gemeente. Er is een altaar aan hem gewijd in de kerk waar hij zou zijn komen bidden en de hoofdstraat van het dorp heet "rue St-Louis" ter herinnering aan dit koninklijke bezoek. In 2018 kreeg de gemeente het label "Territoire bio engagé" omdat ze 29,45% van haar nuttig landbouwareaal in biologische landbouw heeft gerealiseerd. De gemeente, gelegen aan de GR 36, biedt drie wandelroutes aan en bereidt een ontdekkingstocht van het dorp voor. Ook de Départementale 1, die deze doorkruist, is erg populair bij regionale fietsers. Te zien: kerk Notre-Dame, gerestaureerd kasteel van de voormalige heerlijkheid, kasteel Allerit, washuizen, park Teurtous, boomgaard Jeannot en squashb

Al borde del Marais Poitevin, la comuna está situada en el valle de la Courance. El señorío se cita por primera vez en 1093. Durante la sede de Frontenay, en 1242, Luis IX dormía en el priorato del municipio. Se le consagra un altar en la iglesia donde habría venido a rezar y la calle principal del burgo se denomina "calle San Luis" en recuerdo de esta visita real. En 2018, el municipio está etiquetado como "territorio ecológico comprometido" por haber alcanzado el 29,45 % de su superficie agrícola útil en bio. Situada en el GR 36, el municipio propone tres circuitos a pie y prepara un circuito de descubrimiento del pueblo. Asimismo, el Departamento 1, que la atraviesa, es muy popular entre los turistas regionales. A ver: iglesia de Notre Dame, castillo restaurado de la antigua señoría, castillo de Allerit, lavanderías, parque de Teurtous, huerta de Jeannot y sala de squash.

Ai margini del Marais Poitevin, il comune è immerso nella valle della Courance. La signoria viene menzionata per la prima volta nel 1093. Durante l'assedio di Frontenay nel 1242, Luigi IX dormì nel priorato del comune. A lui è dedicato un altare nella chiesa dove si dice che sia venuto a pregare e la via principale del villaggio è chiamata "rue St-Louis" in ricordo di questa visita reale. Nel 2018, il comune ha ottenuto il marchio "Territoire bio engagé" per aver realizzato il 29,45% della sua superficie agricola utile in agricoltura biologica. Situato sul GR 36, il comune offre tre percorsi a piedi e sta preparando un tour alla scoperta del villaggio. Allo stesso modo, la Départementale 1, che la attraversa, è molto popolare tra i ciclisti regionali. Da vedere: la chiesa di Notre-Dame, il castello restaurato dell'antica signoria, il castello di Allerit, i lavatoi, il parco di Teurtous, il frutteto di Jeannot e il campo da squash.