Eglise Saint-Martin – Agonac

Bâtie au XIIe siècle sur des bases plus anciennes, l’église paroissiale Saint-Martin est composée d’une nef unique voûtée en berceau plein cintre et d’un avant-chœur voûté d’une coupole sur pendentifs supportant un clocher carré. Dans l’abside, quatre chapiteaux romans figurent des animaux sauvages montrant leurs crocs. L’église recèle également des vestiges de peintures murales : dans la nef, une Crucifixion et une Charité de saint Martin (XVe siècle), un décor végétal et géométrique dans l’ensemble de l’édifice (XVIIe siècle).

Built in the 12th century on ancient bases, the parish church Saint-Martin is composed of a single nave covered by a barrel vault and of an antechoir covered by cupolas on pendentives and topped by a square bell tower. In the apse, four Romanesque capitals depict wild animals showing their teeth. The church also houses remains of murals: in the nave, a Crucifixion and a Charity of St. Martin (15th century), vegetal and geometric patterns in the whole building (17th century).

Jahrhundert auf älteren Fundamenten errichtet. Die Pfarrkirche Saint-Martin besteht aus einem einzigen Schiff mit Tonnengewölbe und einem Vorchor, der mit einer Kuppel mit Zwickeln gewölbt ist und einen quadratischen Glockenturm trägt. In der Apsis befinden sich vier romanische Kapitelle, die wilde Tiere darstellen, die ihre Zähne zeigen. Die Kirche beherbergt auch Überreste von Wandmalereien: im Kirchenschiff eine Kreuzigung und eine Barmherzigkeit des Heiligen Martin (15. Jh.), im gesamten Gebäude ein pflanzliches und geometrisches Dekor (17. Jh.).

De parochiekerk van Sint-Maarten, gebouwd in de 12e eeuw op oudere fundamenten, bestaat uit één schip met een tongewelf en een voorportaal met een koepel op pendentieven die een vierkante klokkentoren ondersteunen. In de apsis tonen vier Romaanse kapitelen wilde dieren met hun giftanden. De kerk bevat ook resten van muurschilderingen: in het schip een Kruisiging en een Liefde van Sint Maarten (15e eeuw), en planten- en geometrische decoratie in het hele gebouw (17e eeuw).

Construida en el siglo XII sobre bases más antiguas, la iglesia parroquial Saint-Martin está compuesta a por una nave única cubierta por una bóveda de cañón y por un antecoro cubierto por una cúpula sobre pechinas sosteniendo un campanario cuadrado. En el ábside, cuatro capiteles románicos representan animales salvajes enseñando los colmillos. Sobre las paredes de la iglesia se encuentran vestigios de murales: en la nave, una Crucifixión y una Caridad de San Martín (siglo XV), motivos vegetales y geométricos en todo el edificio (siglo XVII).

Costruita nel XII secolo su fondamenta più antiche, la chiesa parrocchiale di Saint-Martin è composta da un'unica navata con volta a botte e da un'avancorpo con cupola su pennacchi che sostiene un campanile quadrato. Nell'abside, quattro capitelli romanici raffigurano animali selvatici che mostrano le zanne. La chiesa contiene anche resti di pitture murali: nella navata, una Crocifissione e una Carità di San Martino (XV secolo), e decorazioni vegetali e geometriche in tutto l'edificio (XVII secolo).