US Museum (1951-1967) – Châteauroux

De 1951 à 1967, les Castelroussins ont vécu à l'américaine. L'association "Châteauroux c'était l'Amérique" fait revivre cette belle époque où l'on découvrait les dollars, les grosses voitures, le jazz, les hot-dogs, etc. Venez revoir les objets, photos et films de ces dix-sept années florissantes pour les berrichons ! L'U.S Museum accueille aussi les américains ayant passé leur jeunesse à Châteauroux. L'association accepte aussi tout don d'objet d'époque !

From 1951 to 1967, the Castelroussins lived the American way. The association "Châteauroux c'était l'Amérique" brings back to life this beautiful era when people discovered dollars, big cars, jazz, hot dogs, etc. Come and see the objects, photos and films of these seventeen flourishing years for the berry-bearers! The U.S. Museum also welcomes Americans who spent their youth in Châteauroux. The association also accepts any donation of period objects!

Von 1951 bis 1967 lebten die Einwohner von Castelroussins im amerikanischen Stil. Der Verein "Châteauroux c'était l'Amérique" lässt diese schöne Zeit wieder aufleben, in der man Dollars, große Autos, Jazz, Hotdogs usw. entdeckte. Sehen Sie sich noch einmal die Gegenstände, Fotos und Filme aus diesen siebzehn für die Berrys blühenden Jahren an! Das U.S. Museum empfängt auch Amerikaner, die ihre Jugend in Châteauroux verbracht haben. Der Verein nimmt auch jede Spende von Gegenständen aus der damaligen Zeit entgegen!

Van 1951 tot 1967 leefden de inwoners van Castelroussin op Amerikaanse wijze. De vereniging "Châteauroux c'était l'Amérique" laat deze mooie periode herleven waarin dollars, grote auto's, jazz, hotdogs, enz. werden ontdekt. Kom en bekijk de voorwerpen, foto's en films van deze zeventien bloeiende jaren voor de inwoners van Châteauroux! Het Amerikaanse museum verwelkomt ook Amerikanen die hun jeugd in Châteauroux hebben doorgebracht. De vereniging aanvaardt ook schenkingen van historische voorwerpen!

De 1951 a 1967, los habitantes de Castelroussin vivieron a la americana. La asociación "Châteauroux c'était l'Amérique" revive esta bella época en la que se descubrieron los dólares, los grandes coches, el jazz, los perritos calientes, etc. Venga a ver los objetos, las fotos y las películas de estos diecisiete años florecientes para el pueblo de Châteauroux El Museo de Estados Unidos también acoge a los estadounidenses que pasaron su juventud en Châteauroux. La asociación también acepta donaciones de objetos de época

Dal 1951 al 1967, gli abitanti di Castelroussin hanno vissuto alla maniera americana. L'associazione "Châteauroux c'était l'Amérique" fa rivivere questo bellissimo periodo in cui si scoprivano i dollari, le auto di grossa cilindrata, il jazz, gli hot dog, ecc. Venite a vedere gli oggetti, le foto e i filmati di questi diciassette anni fiorenti per gli abitanti di Châteauroux! Il Museo statunitense accoglie anche gli americani che hanno trascorso la loro giovinezza a Châteauroux. L'associazione accetta anche donazioni di oggetti d'epoca!