UNITÉ DE VALORISATION ÉNERGÉTIQUE SALAMANDRE – Noyant-Villages

Le circuit de visite « Responsabiliser chacun, agir pour le développement durable » aborde les problématiques de l’écologie au quotidien, du recyclage et de la maîtrise des énergies, à l'aide de films, panneaux et jeux interactifs, maquettes, visites virtuelles… Une batterie de supports pédagogiques donne les clefs aux visiteurs pour faire le bon geste afin de préserver nos ressources naturelles et œuvrer à la protection de notre planète. Chacun découvrira également comment fonctionne l’Unité de Valorisation Énergétique Salamandre : chaque année, grâce au traitement de 110 000 tonnes de déchets, elle produit 65 000 MWh d’électricité, soit l’équivalent de la consommation annuelle de Saumur (30 000 habitants) et ce, dans le respect de l’environnement !

The visit circuit "Empowering everyone, acting for sustainable development" tackles the issues of everyday ecology, recycling and energy management, with the help of films, panels and interactive games, models, virtual tours? A battery of teaching aids gives visitors the keys to do the right thing in order to preserve our natural resources and work to protect our planet. Everyone will also discover how the Salamandre Energy Recovery Unit works: every year, thanks to the treatment of 110,000 tons of waste, it produces 65,000 MWh of electricity, the equivalent of the annual consumption of Saumur (30,000 inhabitants), and all this in an environmentally friendly way!

Der Rundgang "Jeder soll Verantwortung übernehmen, für eine nachhaltige Entwicklung handeln" behandelt die Problematik der Ökologie im Alltag, des Recyclings und des Energiemanagements mit Hilfe von Filmen, interaktiven Schildern und Spielen, Modellen, virtuellen Besichtigungen? Eine Reihe von pädagogischen Hilfsmitteln gibt den Besuchern die Möglichkeit, die richtigen Schritte zu unternehmen, um unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten und zum Schutz unseres Planeten beizutragen. Jedes Jahr werden durch die Verarbeitung von 110.000 Tonnen Abfall 65.000 MWh Strom erzeugt, was dem Jahresverbrauch von Saumur (30.000 Einwohner) entspricht – und das auf umweltfreundliche Weise!

Het parcours "Iedereen in staat stellen tot duurzame ontwikkeling" behandelt de onderwerpen dagelijkse ecologie, recycling en energiebeheer aan de hand van films, interactieve panelen en spelletjes, maquettes, virtuele rondleidingen, enz Aan de hand van allerlei educatief materiaal krijgen de bezoekers de sleutels in handen om het juiste te doen voor het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van onze planeet. Iedereen zal ook ontdekken hoe de energieterugwinningseenheid van Salamandre werkt: dankzij de verwerking van 110.000 ton afval produceert deze eenheid jaarlijks op milieuvriendelijke wijze 65.000 MWh elektriciteit, het equivalent van het jaarlijkse verbruik van Saumur (30.000 inwoners)!

El circuito turístico "Capacitar a todos, actuar para el desarrollo sostenible" aborda los temas de la ecología cotidiana, el reciclaje y la gestión de la energía, con ayuda de películas, paneles y juegos interactivos, maquetas, visitas virtuales, etc Una serie de materiales didácticos ofrece a los visitantes las claves para hacer lo correcto a fin de preservar nuestros recursos naturales y contribuir a proteger nuestro planeta. Todos descubrirán también cómo funciona la Unidad de Valorización Energética de Salamandre: cada año, gracias al tratamiento de 110.000 toneladas de residuos, produce 65.000 MWh de electricidad, el equivalente al consumo anual de Saumur (30.000 habitantes), ¡de forma respetuosa con el medio ambiente!

Il circuito di visita "Responsabilizzare tutti, agire per lo sviluppo sostenibile" affronta i temi dell'ecologia quotidiana, del riciclaggio e della gestione dell'energia, con l'aiuto di filmati, pannelli e giochi interattivi, modelli, tour virtuali, ecc Una serie di materiali didattici fornisce ai visitatori le chiavi per fare la cosa giusta per preservare le nostre risorse naturali e contribuire a proteggere il nostro pianeta. Tutti potranno anche scoprire come funziona l'Unità di recupero energetico di Salamandre: ogni anno, grazie al trattamento di 110.000 tonnellate di rifiuti, produce 65.000 MWh di elettricità, l'equivalente del consumo annuale di Saumur (30.000 abitanti), in modo ecologico!