Un des plus Grands amphithéâtres de la Gaule – Grand

Connu depuis le 18e siècle, l’amphithéâtre de Grand a fait l’objet, à partir des années 1960, d’un ambitieux programme de recherche révélant son architecture et ses dimensions colossales. D’un développement total de 148 mètres, cet édifice dont la hauteur devait atteindre environ 25 mètres, était organisé autour d’une arène où se déroulaient des combats de gladiateurs, d’animaux sauvages et des chasses. Plus de 17 000 spectateurs pouvaient prendre place sur les gradins.

Known since the 18th century, the Grand amphitheatre has been the subject of an ambitious research program since the 1960s, revealing its colossal architecture and dimensions. With a total length of 148 meters, the amphitheater would have been around 25 meters high, organized around an arena where gladiatorial, wild animal and hunting fights took place. Over 17,000 spectators could be seated on the bleachers.

Das Amphitheater von Grand, das seit dem 18. Jahrhundert bekannt ist, war seit den 1960er Jahren Gegenstand eines ehrgeizigen Forschungsprogramms, das seine Architektur und seine kolossalen Ausmaße enthüllte. Das 148 Meter lange und bis zu 25 Meter hohe Gebäude war um eine Arena herum angelegt, in der Gladiatorenkämpfe, Wildtierkämpfe und Jagden stattfanden. Mehr als 17.000 Zuschauer fanden auf den Rängen Platz.

Het Grote Amfitheater, bekend sinds de 18e eeuw, is sinds de jaren 1960 het onderwerp van een ambitieus onderzoeksprogramma dat de kolossale architectuur en afmetingen onthult. Met een totale lengte van 148 meter was het gebouw ongeveer 25 meter hoog en was het georganiseerd rond een arena waar gladiatorengevechten, gevechten met wilde dieren en jachten plaatsvonden. Op de tribunes konden meer dan 17.000 toeschouwers plaatsnemen.

Conocido desde el siglo XVIII, el Gran Anfiteatro ha sido objeto desde los años sesenta de un ambicioso programa de investigación que ha revelado su colosal arquitectura y sus dimensiones. Con una longitud total de 148 metros, el edificio tenía unos 25 metros de altura y se organizaba en torno a una arena donde tenían lugar combates de gladiadores, luchas de animales salvajes y cacerías. Más de 17.000 espectadores podían sentarse en las gradas.

Conosciuto fin dal XVIII secolo, il Grande Anfiteatro è stato oggetto di un ambizioso programma di ricerca a partire dagli anni '60, che ne ha rivelato l'architettura e le dimensioni colossali. Con una lunghezza totale di 148 metri, l'edificio era alto circa 25 metri ed era organizzato intorno a un'arena dove si svolgevano combattimenti tra gladiatori, lotte tra animali selvatici e cacce. Sugli spalti potevano trovare posto oltre 17.000 spettatori.