Tuilerie de Belloc – Lignan-de-Bazas

Construite vers 1880, la tuilerie resta en activité jusqu'en 1940. Actuellement restaurée, elle est transformée en habitation. La fabrication des tuiles et briques étaient entièrement réalisée à la main à l'aide de formes et de moules en bois. La cuisson était effectuée dans un four à ciel ouvert.

Built around 1880, the tilery remained in operation until 1940. Currently restored, it is transformed into a dwelling. The manufacture of tiles and bricks was entirely done by hand using wooden forms and moulds. Firing was carried out in an open-air kiln.

Die Ziegelei wurde um 1880 erbaut und blieb bis 1940 in Betrieb. Derzeit wird sie restauriert und in ein Wohnhaus umgewandelt. Die Herstellung der Dachziegel und Ziegel erfolgte vollständig von Hand mithilfe von Holzformen und -stempeln. Das Brennen erfolgte in einem offenen Ofen.

De tegelfabriek werd gebouwd rond 1880 en bleef in bedrijf tot 1940. Het is nu gerestaureerd en verbouwd tot woning. De tegels en bakstenen werden volledig met de hand gemaakt met behulp van houten vormen en mallen. Het bakken gebeurde in een openluchtoven.

La produccion artesanal, las tejas estaban hechas a la mano, con ayuda de moldes y formas. Estaban enseguida cocidas en un horno descubierto. La actividada de la tuilerie se para en 1940.

Costruita intorno al 1880, la fabbrica di piastrelle rimase in funzione fino al 1940. Oggi è stato restaurato e trasformato in un'abitazione. Le piastrelle e i mattoni sono stati realizzati interamente a mano utilizzando forme e stampi in legno. La cottura è stata effettuata in un forno a cielo aperto.