Troisième session – Soorts-Hossegor

Troisième session est un nouveau centre d'art dédié à la photographie contemporaine, situé au Pavillon de la forêt, dans le bourg de Soorts. A la rencontre de l'image et du texte, le lieu expose tout l'été le Girondin Alain Laboile, célébré dans le monde entier pour ses tirages en noir et blanc, chronique élégiaque d'une vie de famille nombreuse au contact de la nature. L'entrée est libre, du mercredi au dimanche, de 14h à 19h. Des médiations, ateliers d'éducations à l'image et d'écriture, immersions sonores accompagnent l'exposition. Un prolongement est prévu en extérieur, à la Ferme de Bielle, à Soorts-Hossegor, avec onze images supplémentaires. A partir de septembre, Troisième session exposera une série inédite du portraitiste Baudouin sur les surfeurs.euses du sud des Landes.

Third session is a new art center dedicated to contemporary photography, located at the Pavilion of the forest, in the village of Soorts. At the meeting point of the image and the text, the place exposes all the summer the Girondin Alain Laboile, celebrated all over the world for its black and white prints, elegiac chronicle of a large family life in contact with nature. Admission is free, from Wednesday to Sunday, from 2pm to 7pm. Mediations, educational workshops to image and writing, sound immersions accompany the exhibition. An extension is planned outside, at the Ferme de Bielle, in Soorts-Hossegor, with eleven additional images. From September, Third session will exhibit a new series by the portrait artist Baudouin on surfers from the south of Les Landes.

Troisième session ist ein neues Kunstzentrum für zeitgenössische Fotografie, das sich im Pavillon de la forêt in der Ortschaft Soorts befindet. Hier treffen Bild und Text aufeinander. Den ganzen Sommer über stellt der Girondiner Alain Laboile aus, der weltweit für seine Schwarz-Weiß-Abzüge gefeiert wird, die eine elegische Chronik des Lebens einer Großfamilie in der Natur darstellen Der Eintritt ist von Mittwoch bis Sonntag von 14.00 bis 19.00 Uhr frei Die Ausstellung wird von Vermittlungsprogrammen, Workshops zur Bilderziehung und zum Schreiben sowie von Tonaufnahmen begleitet Eine Verlängerung im Freien, in der Ferme de Bielle in Soorts-Hossegor, ist mit elf zusätzlichen Bildern geplant. Ab September wird in Troisième session eine unveröffentlichte Serie des Porträtmalers Baudouin über die Surfer im Süden der Landes ausgestellt.

Troisième session is een nieuw kunstcentrum gewijd aan hedendaagse fotografie, gevestigd in het Pavillon de la forêt, in de stad Soorts. Op het ontmoetingspunt van beeld en tekst wordt hier gedurende de hele zomer de Girondin Alain Laboile tentoongesteld, wereldwijd gevierd om zijn zwart-wit prenten, een elegische kroniek van een groot gezinsleven in contact met de natuur De toegang is gratis, van woensdag tot zondag, van 14 tot 19 uur Mediations, workshops beeldonderwijs en schrijven, en geluidsimmersies begeleiden de tentoonstelling Buiten, bij de Ferme de Bielle in Soorts-Hossegor, is een uitbreiding gepland met elf extra beelden. Vanaf september toont Troisième session een nieuwe serie van de portrettist Baudouin over de surfers uit het zuiden van de Landes.

Tercera sesión es un nuevo centro de arte dedicado a la fotografía contemporánea, situado en el Pabellón del Bosque, en el burgo de Soorts. Al encuentro de la imagen y del texto, el lugar expone todo el verano el Girondin Alain Laboile, celebrado en todo el mundo por sus impresiones en blanco y negro, crónica elegíaca de una vida de familia numerosa en contacto con la naturaleza. La entrada está libre, de miércoles a domingo, de 14:00 a 19:00. La exposición se acompaña de mediaciones, talleres de educación sobre la imagen y la escritura, inmersiones sonoras. Está prevista una prolongación en exterior, en la Granja de Bielle, en Soorts-Hossegor, con once imágenes adicionales. A partir de septiembre, Tercera sesión expondrá una serie inédita del retratista Baudouin sobre los surfistas.

Troisième session è un nuovo centro d'arte dedicato alla fotografia contemporanea, situato nel Pavillon de la forêt, nella città di Soorts. Al punto d'incontro tra immagine e testo, il luogo espone per tutta l'estate il Girondino Alain Laboile, celebrato in tutto il mondo per le sue stampe in bianco e nero, cronaca elegiaca di una vita familiare numerosa a contatto con la natura L'ingresso è libero, dal mercoledì alla domenica, dalle 14.00 alle 19.00 Mediazioni, laboratori di educazione all'immagine e alla scrittura e immersioni sonore accompagnano la mostra È previsto un ampliamento all'esterno, presso la Ferme de Bielle, a Soorts-Hossegor, con undici immagini aggiuntive. A partire da settembre, Troisième session esporrà una nuova serie del ritrattista Baudouin sui surfisti del sud delle Landes.