Hossegor – Soorts-Hossegor

Dans le sud des Landes à environ 30 km de Bayonne, vous venez à Hossegor (Soorts-Hossegor de son nom complet) pour l’océan, la baignade et le surf, le soleil et la douceur du Sud-Ouest. Toute la famille s’y plaît avec les plages, le golf, de nombreux loisirs et des animations : un immense terrain de jeux et de découverte, côté Atlantique comme côté Lac. Et puis le Pays Basque, la forêt landaise et ses pistes cyclables sont proches. Hossegor, c’est aussi une ville à découvrir. Dans l'entre-deux-guerres, des villas mélange d'influences d'Art déco, parfois hispaniques, ont été édifiées et la station balnéaire se distingue par une unité et une originalité de style totalement inédites. Les traditions y sont fortes : gastronomie, cesta punta ou encore course landaise. Enfin, sport autant que style de vie, le surf s’impose ici grâce à des vagues mondialement reconnues !

In the south of the Landes about 30 km from Bayonne, you come to Hossegor (Soorts-Hossegor by its full name) for the ocean, swimming and surfing, the sun and the softness of the South-West. The whole family will enjoy the beaches, the golf course, numerous leisure activities and entertainment: a huge playground and discovery area, both on the Atlantic side and the lake side. And then the Basque Country, the Landes forest and its cycle tracks are close by. Hossegor is also a city to discover. In the inter-war period, villas with a mixture of Art Deco influences, sometimes Hispanic, were built and the seaside resort stands out for its unity and originality of style. Traditions are strong there: gastronomy, cesta punta or the Landes race. Finally, as much a sport as a lifestyle, surfing is a must here thanks to the world-renowned waves!

Im Süden der Landes, etwa 30 km von Bayonne entfernt, kommen Sie nach Hossegor (Soorts-Hossegor mit vollem Namen) wegen des Ozeans, des Badens und Surfens, der Sonne und des milden Südwestens. Hier gefällt es der ganzen Familie mit den Stränden, dem Golfplatz, zahlreichen Freizeitangeboten und Animationen: ein riesiger Spiel- und Entdeckungsplatz, sowohl auf der Atlantik- als auch auf der Seeseite. Und auch das Baskenland, der Wald von Landes und seine Radwege sind nicht weit entfernt. Hossegor ist auch eine Stadt, die es zu entdecken gilt. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen wurden Villen mit einer Mischung aus Art-déco-Einflüssen und manchmal spanischen Einflüssen errichtet, und der Badeort zeichnet sich durch eine völlig neue Einheitlichkeit und Originalität des Stils aus. Die Traditionen sind hier stark ausgeprägt: Gastronomie, Cesta Punta oder Landaise-Rennen. Surfen ist ei

In het zuiden van de Landes, op ongeveer 30 km van Bayonne, komt u naar Hossegor (voluit Soorts-Hossegor) voor de oceaan, zwemmen en surfen, de zon en de mildheid van het zuidwesten. Het hele gezin zal genieten van de stranden, golf, talrijke vrijetijdsactiviteiten en entertainment: een enorme speeltuin om te ontdekken, zowel aan de Atlantische kant als aan de kant van het meer. En dan zijn het Baskenland, het bos van Les Landes en zijn fietspaden dichtbij. Hossegor is ook een stad om te ontdekken. In het interbellum werden villa's gebouwd gemengd met Art Deco invloeden, soms Hispanic, en de badplaats onderscheidt zich door een eenheid en een originaliteit van stijl totaal nieuw. De tradities zijn hier sterk: gastronomie, cesta punta en de Landes race. Ten slotte is surfen, zowel een sport als een levensstijl, hier een must dankzij de wereldberoemde golven!

En el sur de las Landas, a unos 30 km de Bayona, se llega a Hossegor (Soorts-Hossegor por su nombre completo) por el océano, la natación y el surf, el sol y la suavidad del suroeste. Toda la familia disfrutará de las playas, el golf, las numerosas actividades de ocio y el entretenimiento: un enorme campo de juego para descubrir, tanto en el lado del Atlántico como en el del lago. Además, el País Vasco, el bosque de las Landas y sus carriles bici están muy cerca. Hossegor también es una ciudad para descubrir. En el periodo de entreguerras se construyeron villas con una mezcla de influencias Art Decó, a veces hispánicas, y la estación balnearia se distingue por una unidad y originalidad de estilo totalmente nuevas. Las tradiciones son fuertes aquí: la gastronomía, la cesta punta y la carrera de las Landas. Por último, el surf, tanto un deporte como un estilo de vida, es imprescindible aqu

Nel sud delle Landes, a circa 30 km da Bayonne, si arriva a Hossegor (Soorts-Hossegor il suo nome completo) per l'oceano, il nuoto e il surf, il sole e la mitezza del sud-ovest. Tutta la famiglia potrà godere delle spiagge, del golf, delle numerose attività per il tempo libero e dell'intrattenimento: un enorme parco giochi da scoprire, sia sul versante atlantico che su quello lacustre. E poi i Paesi Baschi, la foresta delle Landes e le sue piste ciclabili sono vicini. Anche Hossegor è una città da scoprire. Nel periodo tra le due guerre, furono costruite ville con una miscela di influenze Art Déco, a volte ispaniche, e la località balneare si distingue per un'unità e un'originalità di stile del tutto nuove. Qui le tradizioni sono forti: la gastronomia, la cesta punta e la corsa delle Landes. Infine, il surf, uno sport come uno stile di vita, è un must qui grazie alle onde famose in tutto il mondo!