Troglodytes & Sarcophages – Doué-en-Anjou

Monument historique, ce site troglodytique est le plus complet et le plus insolite pour montrer les multiples usages des troglos. Vous serez surpris de découvrir comment l'homme a su réutiliser l'espace souterrain depuis 1500 ans : fabrication de sarcophages, refuge souterrain, silos à grains, chapelle et ferme troglodytique, caves dites "cathédrales", refuge de la dernière guerre, four à pain…

A historic monument, this troglodytic site is the most complete and unusual example of the multiple uses of troglos. You'll be amazed to discover how man has been able to reuse the underground space for 1500 years: sarcophagus making, underground refuge, grain silos, chapel and troglodytic farm, "cathedral" cellars, refuge from the last war, bread oven…

Als historisches Denkmal ist diese Höhlenanlage die vollständigste und ungewöhnlichste, um die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten der Troglodyten zu zeigen. Sie werden überrascht sein zu entdecken, wie der Mensch den unterirdischen Raum seit 1500 Jahren immer wieder neu genutzt hat: Herstellung von Sarkophagen, unterirdische Zuflucht, Getreidesilos, Höhlenkapelle und -bauernhof, sogenannte "Kathedralkeller", Zuflucht während des letzten Krieges, Brotofen…

Deze troglodietentoonstelling is een historisch monument en het meest complete en ongewone voorbeeld van de vele toepassingen van troglodietentoonstellingen. Je zult versteld staan als je ontdekt hoe de mens al 1500 jaar lang de ondergrondse ruimte heeft weten te hergebruiken: het maken van sarcofagen, ondergrondse schuilplaatsen, graansilo's, kapel en troglodietenkwekerij, kelders van de "kathedraal", schuilplaats tijdens de laatste oorlog, broodoven…

Monumento histórico, este yacimiento troglodítico es el ejemplo más completo e insólito de los múltiples usos de los troglos. Le sorprenderá descubrir cómo el hombre ha sabido reutilizar el espacio subterráneo durante 1500 años: fabricación de sarcófagos, refugio subterráneo, silos de grano, capilla y granja troglodítica, bodegas "catedralicias", refugio durante la última guerra, horno de pan…

Monumento storico, questo sito trogloditico è l'esempio più completo e singolare dei molteplici utilizzi dei troglos. Rimarrete stupiti nello scoprire come l'uomo abbia saputo riutilizzare lo spazio sotterraneo per 1500 anni: realizzazione di sarcofagi, rifugio sotterraneo, silos per il grano, cappella e fattoria trogloditica, cantine "cattedrale", rifugio durante l'ultima guerra, forno per il pane…