Circuit patrimoine "Doué, de l’ombre à la lumière" – Doué-en-Anjou

Le circuit patrimoine met tous vos sens en éveil pour vous plonger dans l'historique de la commune : imaginer Doué-la-Fontaine sous la mer ou les lavandières s'affairant au grand lavoir, repérer les jittes, percer les secrets des roses… Vous allez découvrir la vie de ses habitants sur et sous le sol !

The heritage trail will awaken all your senses and immerse you in the town's history: imagine Doué-la-Fontaine under the sea, or the washerwomen bustling about at the big washhouse, spot the jittes, discover the secrets of the roses? You'll discover the life of its inhabitants above and below ground!

Der Rundgang durch das Kulturerbe weckt alle Ihre Sinne, damit Sie in die Geschichte der Gemeinde eintauchen können: Stellen Sie sich Doué-la-Fontaine unter dem Meer vor oder die Waschfrauen, die sich am großen Waschhaus abmühen, machen Sie die Jitte ausfindig, lüften Sie die Geheimnisse der Rosen? Entdecken Sie das Leben der Einwohner unter und über der Erde!

Het erfgoedparcours zal al je zintuigen prikkelen en je onderdompelen in de geschiedenis van de gemeente: stel je Doué-la-Fontaine voor onder de zee of de wasvrouwen die rondlopen in het grote washuis, spot de jittes, ontdek de geheimen van de rozen? U ontdekt het leven van de inwoners boven en onder de grond!

El recorrido patrimonial despertará todos sus sentidos y le sumergirá en la historia del municipio: imagínese Doué-la-Fontaine bajo el mar o a las lavanderas bullendo en el gran lavadero, divise las jittes, descubra los secretos de las rosas.. Descubrirá la vida de sus habitantes por encima y por debajo de la tierra

Il percorso del patrimonio risveglia tutti i vostri sensi e vi immerge nella storia del comune: immaginate Doué-la-Fontaine sotto il mare o le lavandaie che si affaccendano nel grande lavatoio, individuate le jittes, scoprite i segreti delle rose? Scoprirete la vita dei suoi abitanti sopra e sotto terra!