Tripostal – Lille

Construit dans les années 50 pour trier le courrier de la Métropole, puis reconverti en lieu culturel à l’occasion de « Lille 2004, Capitale Européenne de la Culture », le Tripostal est devenu un espace majeur de la création contemporaine. Sans être un centre d’art ou un musée c’est un lieu d’art et de vie, situé en cœur de ville, entre les gares Lille Flandres et Lille Europe. Il comporte trois plateaux de 2000 m² chacun, ce qui lui confère une excellente souplesse scénographique. C’est également un lieu de performance et de fête, doté d’un espace pour enfants et de restauration.

Built in the 50s to sort the city?s mail, then converted into a cultural venue for "Lille 2004, European Capital of Culture", the Tripostal has become a major space for contemporary creation. Without being an art center or a museum, it is a place for art and life, located in the heart of the city, between the Lille Flandres and Lille Europe train stations. It comprises three floors, each measuring 2,000 m², giving it excellent scenographic flexibility. It is also a place for performance and celebration, with a children?s area and catering facilities.

Das Tripostal wurde in den 50er Jahren gebaut, um die Post der Metropole zu sortieren, und dann anlässlich der "Europäischen Kulturhauptstadt Lille 2004" in einen Kulturort umgewandelt. Es ist zu einem wichtigen Ort für zeitgenössische Kunst geworden. Ohne ein Kunstzentrum oder Museum zu sein, ist es ein Ort der Kunst und des Lebens, der sich im Herzen der Stadt zwischen den Bahnhöfen Lille Flandres und Lille Europe befindet. Es besteht aus drei Plattformen von jeweils 2000 m², was ihm eine ausgezeichnete szenografische Flexibilität verleiht. Es ist auch ein Ort für Aufführungen und Feste, mit einem Kinderbereich und Restaurants.

Gebouwd in de jaren 1950 om de post van de stad te sorteren en vervolgens omgebouwd tot een culturele locatie voor Lille 2004, Culturele Hoofdstad van Europa, is Tripostal een belangrijke locatie geworden voor hedendaagse creativiteit. Zonder een kunstcentrum of museum te zijn, is het een plek voor kunst en leven, gelegen in het hart van de stad, tussen de stations Lille Flandres en Lille Europe. Het heeft drie verdiepingen van elk 2000 vierkante meter, waardoor het een uitstekende scenografische flexibiliteit heeft. Het is ook een plek voor voorstellingen en feesten, met een kinderruimte en horecafaciliteiten.

Construida en la década de 1950 para clasificar el correo de la ciudad, y reconvertida posteriormente en sede cultural con motivo de Lille 2004, Capital Europea de la Cultura, Tripostal se ha convertido en un importante escenario de la creatividad contemporánea. Sin ser un centro de arte ni un museo, es un lugar para el arte y la vida, situado en el corazón de la ciudad, entre las estaciones de Lille Flandres y Lille Europe. Dispone de tres plantas de 2.000 m2 cada una, lo que le confiere una gran flexibilidad escenográfica. También es un lugar de espectáculos y celebraciones, con zona infantil y servicios de restauración.

Costruito negli anni Cinquanta per smistare la posta della città e poi trasformato in uno spazio culturale per Lille 2004, capitale europea della cultura, il Tripostal è diventato uno dei principali luoghi della creatività contemporanea. Senza essere un centro d'arte o un museo, è un luogo d'arte e di vita, situato nel cuore della città, tra le stazioni di Lille Flandres e Lille Europe. Ha tre piani, ciascuno di 2.000 metri quadrati, che gli conferiscono un'eccellente flessibilità scenografica. È anche un luogo di spettacolo e di festa, con un'area per bambini e strutture per la ristorazione.