Tribunes de l'hippodrome – Mortagne-au-Perche

Les tribunes de l'hippodrome de Mortagne-au-Perche sont protégées au titre des Monuments Historiques. Reconstruites en 1825 et restaurées en 1997, les trois tribunes en bois du champ de courses de Mortagne sont les plus anciennes conservées en France. Sur site, panneau expliquant leur configuration et retraçant l'histoire de la Société des Courses de Mortagne. Les tribunes sont fermées, visibles uniquement depuis l'hippodrome

The grandstands at the Mortagne-au-Perche racecourse are protected as historic monuments. Rebuilt in 1825 and restored in 1997, the three wooden grandstands at the Mortagne racecourse are the oldest preserved examples in France. Every year, on the first Sunday in September, they are packed for the Orne departmental competition for conformation and gait of Percheron horses.

Die Tribünen der Pferderennbahn in Mortagne-au-Perche stehen unter Denkmalschutz. Die drei Holztribünen der Rennbahn von Mortagne wurden 1825 wieder aufgebaut und 1997 restauriert. Sie sind die ältesten erhaltenen Tribünen in Frankreich. Vor Ort gibt es eine Tafel, die ihre Konfiguration erklärt und die Geschichte der Société des Courses de Mortagne nachzeichnet. Die Tribünen sind geschlossen und nur von der Rennbahn aus zu sehen

De tribunes van de renbaan van Mortagne-au-Perche zijn beschermd als Historisch Monument. De drie houten tribunes van de renbaan van Mortagne, gebouwd in 1825 en gerestaureerd in 1997, zijn de oudste die in Frankrijk bewaard zijn gebleven. Ter plaatse geeft een paneel uitleg over de configuratie en de geschiedenis van de Société des Courses de Mortagne. De tribunes zijn gesloten, alleen zichtbaar vanaf de renbaan

Las gradas del hipódromo de Mortagne-au-Perche están protegidas como Monumentos Históricos. Reconstruidas en 1825 y restauradas en 1997, las tres tribunas de madera del hipódromo de Mortagne son las más antiguas que se conservan en Francia. En el lugar, un panel explica su configuración y recorre la historia de la Société des Courses de Mortagne. Las tribunas están cerradas, visibles sólo desde el hipódromo

Le tribune dell'ippodromo di Mortagne-au-Perche sono protette come Monumenti storici. Ricostruite nel 1825 e restaurate nel 1997, le tre tribune in legno dell'ippodromo di Mortagne sono le più antiche conservate in Francia. Sul posto, un pannello spiega la loro configurazione e ripercorre la storia della Société des Courses de Mortagne. Le tribune sono chiuse, visibili solo dall'ippodromo