TREIX – Treix

C’est sur deux sites remarquables que s’est construite notre commune : – Le site de Beaumarchais : ancien village détruit en 1369 et le seul vestige est un meurger. – Le site de Mechineix : chapelle construite sur une source « miraculeuse » ; ce fut longtemps un lieu de pèlerinage jusqu’au XVIIIème siècle. Sur le site, il reste un ouvrage en pierre surmonté d’une croix, d’où la source s’écoule. La commune, bien qu’elle ne soit pas traversée par une rivière, possède deux lavoirs alimentés par des sources. Elle est située à 6 km de Chaumont, dans un espace de verdure, des forêts profondes, des plaines infinies que sillonnent à loisir des kilomètres d’allées forestières et chemins ruraux.

Our commune was built on two remarkable sites: – The site of Beaumarchais: an ancient village destroyed in 1369, the only vestige of which is a murderer's lodge. – The Mechineix site: a chapel built over a "miraculous" spring, which was a place of pilgrimage until the 18th century. A stone structure topped by a cross remains on the site, from which the spring flows. Although there is no river running through the commune, there are two spring-fed washhouses. It is located 6 km from Chaumont, in a green area of deep forests and endless plains criss-crossed by miles of forest paths and country lanes.

Unsere Gemeinde wurde an zwei bemerkenswerten Orten errichtet: – Beaumarchais: Ein altes Dorf, das 1369 zerstört wurde und dessen einziges Überbleibsel ein Meiler ist. – Mechineix: Die Kapelle wurde auf einer "wundersamen" Quelle errichtet und war bis ins 18. Jahrhundert hinein ein Wallfahrtsort. Jahrhundert. Auf dem Gelände befindet sich noch ein Steinbau mit einem Kreuz, aus dem die Quelle entspringt. Obwohl die Gemeinde nicht von einem Fluss durchzogen ist, gibt es zwei Waschplätze, die von Quellen gespeist werden. Sie liegt 6 km von Chaumont entfernt in einem grünen Gebiet mit tiefen Wäldern und endlosen Ebenen, durch die sich kilometerlange Waldwege und Feldwege ziehen.

Onze gemeente is gebouwd op twee opmerkelijke plaatsen: – De site van Beaumarchais: een oud dorp verwoest in 1369, waarvan het enige overblijfsel een moordenaarshuis is. – De site van Mechineix: een kapel gebouwd boven een "wonderbaarlijke" bron; het was een bedevaartsoord voor vele jaren tot de 18e eeuw. Er staat nog steeds een stenen structuur met een kruis erop, waaruit de bron stroomt. Hoewel er geen rivier door de gemeente stroomt, zijn er wel twee wasplaatsen die gevoed worden door bronnen. Het ligt op 6 km van Chaumont, in een groene omgeving van diepe bossen en eindeloze vlaktes die doorkruist worden door kilometerslange bospaden en landweggetjes.

Nuestro municipio se construyó sobre dos emplazamientos notables: – El emplazamiento de Beaumarchais: un antiguo pueblo destruido en 1369, cuyo único vestigio es la casa de un asesino. – El emplazamiento de Mechineix: una capilla construida sobre un manantial "milagroso"; fue lugar de peregrinación durante muchos años hasta el siglo XVIII. En el lugar se conserva una estructura de piedra coronada por una cruz, de la que mana el manantial. Aunque el municipio no está atravesado por un río, cuenta con dos lavaderos alimentados por manantiales. Está situado a 6 km de Chaumont, en una zona verde de bosques profundos y llanuras interminables surcadas por kilómetros de pistas forestales y caminos rurales.

Il nostro comune è stato costruito su due siti notevoli: – Il sito di Beaumarchais: un antico villaggio distrutto nel 1369, le cui uniche vestigia sono la casa di un assassino. – Il sito di Mechineix: una cappella costruita su una sorgente "miracolosa"; fu luogo di pellegrinaggio per molti anni fino al XVIII secolo. Sul sito rimane una struttura in pietra sormontata da una croce, da cui sgorga la sorgente. Sebbene il comune non sia attraversato da un fiume, possiede due lavatoi alimentati da sorgenti. Si trova a 6 km da Chaumont, in un'area verde di profonde foreste e pianure infinite attraversate da chilometri di sentieri forestali e stradine di campagna.