EGLISE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION DE TREIX – Treix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église paroissiale Notre-Dame de l'Assomption est entièrement voûté d'ogives. Son chœur, de deux travées de long, date de la fin du 15ème siècle, avec modifications au 16ème. Sa nef est à vaisseau unique de deux travées. Elle est précédée d'un clocher-porche reconstruit (avec la nef) de 1769 à 1771 sur les plans de l'architecte François Mauperrin pour un coût de 10790 l.
English
The parish church of Notre-Dame de l'Assomption is entirely rib-vaulted. Its two-bay choir dates from the late 15th century, with 16th-century modifications. The nave has a single nave of two bays. It is preceded by a bell tower-porch, rebuilt (with the nave) between 1769 and 1771 to plans by architect François Mauperrin at a cost of 10,790 l.
Deutsch
Die Pfarrkirche Notre-Dame de l'Assomption ist vollständig mit einem Kreuzrippengewölbe versehen. Der zweijochige Chor stammt aus dem späten 15. Jahrhundert, mit Änderungen im 16. Das Kirchenschiff besteht aus einem einzigen Schiff mit zwei Jochen. Vor der Kirche steht ein Glockenturm, der (zusammen mit dem Kirchenschiff) von 1769 bis 1771 nach den Plänen des Architekten François Mauperrin für 10790 L. wieder aufgebaut wurde.
Dutch
De parochiekerk Notre-Dame de l'Assomption heeft een volledig ribgewelf. Het koor met twee traveeën dateert uit het einde van de 15e eeuw, met wijzigingen in de 16e eeuw. Het schip bestaat uit één schip met twee traveeën. Het wordt voorafgegaan door een klokkentoren-porch die (samen met het schip) tussen 1769 en 1771 werd herbouwd naar het ontwerp van architect François Mauperrin voor een bedrag van 10.790 pond.
Español
La iglesia parroquial de Notre-Dame de l'Assomption está totalmente abovedada. Su coro de dos naves data de finales del siglo XV, con modificaciones en el siglo XVI. La nave es única y de dos tramos. Está precedida por un campanario-porche reconstruido (junto con la nave) entre 1769 y 1771 según los planos del arquitecto François Mauperrin, con un coste de 10.790 l.
Italiano
La chiesa parrocchiale di Notre-Dame de l'Assomption è interamente coperta da volte a crociera. Il suo coro a due campate risale alla fine del XV secolo, con modifiche nel XVI secolo. La navata è a navata unica di due campate. È preceduta da un campanile-portico ricostruito (insieme alla navata) tra il 1769 e il 1771 su progetto dell'architetto François Mauperrin al costo di 10.790 l.
