Transformateurs électriques – Chaumont

2017: Le studio néerlandais Raw Color ( Daniera ter Haar & Christoph Brach ) basé à Eindhoven a reçu la commande d’un projet de conception graphique appliquée à six transformateurs de courant électrique haute-tension répartis dans différents quartiers de Chaumont (avenue Général Leclerc, boulevard Gambetta…), dans le cadre d’une convention de partenariat entre la Ville et le fournisseur d’électricité Enedis. Alphabet, Bold & Triangle comprend 3 propositions graphiques à découvrir dans l’espace public. L’installation permanente initie la qualification sur le long terme de l’espace urbain chaumontais par des interventions de design graphique. Elle s’inscrit dans une démarche de partenariat avec les acteurs de la Ville pour améliorer le cadre de vie des habitants et valoriser la discipline par des commandes in situ.

2017: Eindhoven-based Dutch studio Raw Color ( Daniera ter Haar & Christoph Brach ) was commissioned to create a graphic design project applied to six high-voltage electricity transformers located in different areas of Chaumont (avenue Général Leclerc, boulevard Gambetta…), as part of a partnership agreement between the town and electricity supplier Enedis. Alphabet, Bold & Triangle comprises 3 graphic proposals to be discovered in public spaces. The permanent installation initiates the long-term qualification of Chaumont?s urban space through graphic design interventions. It is part of a partnership approach with local players to improve the living environment of local residents and promote the discipline through in situ commissions.

2017: Das niederländische Studio Raw Color (Daniera ter Haar & Christoph Brach) mit Sitz in Eindhoven erhielt den Auftrag, im Rahmen einer Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Stadt und dem Stromversorger Enedis ein Grafikdesignprojekt für sechs Hochspannungstransformatoren in verschiedenen Stadtteilen von Chaumont (Avenue Général Leclerc, Boulevard Gambetta…) zu entwickeln. Alphabet, Bold & Triangle umfasst drei grafische Vorschläge, die im öffentlichen Raum zu entdecken sind. Die permanente Installation initiiert die langfristige Qualifizierung des städtischen Raums von Chaumont durch Interventionen im Bereich des Grafikdesigns. Sie ist Teil einer Partnerschaft mit den Akteuren der Stadt, um das Lebensumfeld der Einwohner zu verbessern und die Disziplin durch Aufträge in situ aufzuwerten.

2017: De Nederlandse studio Raw Color (Daniera ter Haar & Christoph Brach), gevestigd in Eindhoven, kreeg de opdracht om een grafisch ontwerpproject te maken voor zes hoogspanningstransformatoren in verschillende wijken van Chaumont (avenue Général Leclerc, boulevard Gambetta, enz.), als onderdeel van een samenwerkingsovereenkomst tussen de stad en elektriciteitsleverancier Enedis. Alphabet, Bold & Triangle bestaat uit 3 grafische voorstellen die in de openbare ruimte ontdekt kunnen worden. De permanente installatie is een eerste stap in de richting van een langdurige verbetering van de stedelijke ruimte van Chaumont door middel van grafisch ontwerp. Het maakt deel uit van een partnerschapsaanpak met de belangrijkste spelers van de stad om de leefomgeving voor de buurtbewoners te verbeteren en de discipline te promoten door middel van in situ opdrachten.

2017: El estudio neerlandés Raw Color (Daniera ter Haar & Christoph Brach), con sede en Eindhoven, recibió el encargo de realizar un proyecto de diseño gráfico para seis transformadores eléctricos de alta tensión situados en varios barrios de Chaumont (avenida Général Leclerc, bulevar Gambetta, etc.), en el marco de un acuerdo de colaboración entre la ciudad y el proveedor de electricidad Enedis. Alphabet, Bold & Triangle consta de 3 propuestas gráficas para descubrir en el espacio público. La instalación permanente es un primer paso hacia la valorización a largo plazo del espacio urbano de Chaumont a través del diseño gráfico. Forma parte de un planteamiento de colaboración con los principales agentes de la ciudad para mejorar el entorno vital de los residentes locales y promover la disciplina a través de encargos in situ.

2017: lo studio olandese Raw Color (Daniera ter Haar & Christoph Brach), con sede a Eindhoven, è stato incaricato di realizzare un progetto grafico per sei trasformatori elettrici ad alta tensione situati in vari quartieri di Chaumont (avenue Général Leclerc, boulevard Gambetta, ecc.), nell'ambito di un accordo di partnership tra la città e il fornitore di elettricità Enedis. Alphabet, Bold & Triangle comprende 3 proposte grafiche da scoprire nello spazio pubblico. L'installazione permanente è un primo passo verso la valorizzazione a lungo termine dello spazio urbano di Chaumont attraverso il design grafico. Fa parte di un approccio di partnership con i principali attori della città per migliorare l'ambiente di vita dei residenti e promuovere la disciplina attraverso commissioni in situ.