Tours d'Arras

Vestige du château d'Arras qui, à l'époque féodal, fut partagé en 2 co-seigneuries: la Tour Blanche dite de Soubise et la Tour Brune dite de Jovyac. Table de lecture au pied de la tour. Visites commentées pour les groupe sur demande.

A vestige of Arras Castle which, in mediaeval times, was divided into 2 co-seignories: the Tour Blanche (White Tower), otherwise known as De Soubise, and the Tour Brune (Brown Tower), also known as De Jovyac. Information panel at the foot of the tower.

Überreste des Schlosses von Arras, das in der Feudalzeit in zwei Teilherrschaften aufgeteilt wurde: die Tour Blanche de Soubise und die Tour Brune de Jovyac. Lesetisch am Fuße des Turms. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

Overblijfselen van het kasteel van Arras dat in de feodale tijd verdeeld was in 2 mede-eigendommen: de Witte Toren, bekend als de Toren van Soubise, en de Bruine Toren, bekend als de Toren van Jovyac. Leestafel aan de voet van de toren. Rondleidingen voor groepen op aanvraag.

Restos del castillo de Arras que, en tiempos feudales, estaba dividido en 2 condominios: la Torre Blanca conocida como la Torre de la Soubise y la Torre Marrón conocida como la Torre de Jovyac. Mesa de lectura al pie de la torre. Visitas guiadas para grupos previa solicitud.

Resti del castello di Arras che, in epoca feudale, era diviso in due comproprietà: la Torre Bianca, detta di Soubise, e la Torre Marrone, detta di Jovyac. Tavolo di lettura ai piedi della torre. Visite guidate per gruppi su richiesta.