TOUR VORUZ – La Bernerie-en-Retz

Jean-Simon Voruz, riche industriel Nantais, fit aménger vers la fin du  XIXème siècle une propriété sur le lieu-dit "Roches Grises" composé d'une maison de vacances à l'italienne encadré d'un grand parc paysagé et d'une magnifique tour octogonale. Le domaine surplombe un des plus beaux sites de la

Jean-Simon Voruz, a rich industrialist from Nantes, had a property built towards the end of the 19th century on the site known as "Roches Grises", consisting of an Italian-style holiday home surrounded by a large landscaped park and a magnificent octagonal tower. The estate overlooks one of the most beautiful sites of the

Jean-Simon Voruz, ein reicher Industrieller aus Nantes, ließ gegen Ende des 19. Jahrhunderts ein Anwesen an dem Ort "Roches Grises" anlegen, das aus einem Ferienhaus im italienischen Stil besteht, das von einem großen Landschaftspark und einem wunderschönen achteckigen Turm eingerahmt wird. Das Anwesen überragt einen der schönsten Orte der

Jean-Simon Voruz, een rijke industrieel uit Nantes, liet aan het eind van de 19e eeuw op het terrein "Roches Grises" een woning bouwen in Italiaanse stijl, omgeven door een groot landschapspark en een prachtige achthoekige toren. Het landgoed kijkt uit over een van de mooiste plekken in de

Jean-Simon Voruz, un rico industrial de Nantes, hizo construir a finales del siglo XIX una propiedad en el lugar conocido como "Roches Grises", que consistía en una casa de vacaciones a la italiana rodeada de un gran parque ajardinado y una magnífica torre octogonal. La finca tiene vistas a uno de los lugares más bellos de la

Jean-Simon Voruz, un ricco industriale di Nantes, fece costruire verso la fine del XIX secolo una proprietà sul sito nota come "Roches Grises", costituita da una casa di villeggiatura in stile italiano circondata da un grande parco paesaggistico e da una magnifica torre ottagonale. La tenuta si affaccia su uno dei siti più belli dell'area