TOUR RONDE

Vers 1450 on distinguait une dizaine de tours au total (y compris les portes), une seule tour ronde est encore visible (restaurée très récemment) à l’angle nord-est de la ville.

Around 1450 there were about ten towers in total (including the gates), only one round tower is still visible (restored very recently) at the north-east corner of the town.

Um 1450 konnte man insgesamt etwa zehn Türme erkennen (einschließlich der Tore). Nur ein einziger runder Turm ist noch zu sehen (erst kürzlich restauriert), und zwar an der nordöstlichen Ecke der Stadt.

Rond 1450 waren er in totaal ongeveer tien torens (inclusief de poorten), alleen één ronde toren is nog zichtbaar (zeer recent gerestaureerd) in de noordoostelijke hoek van de stad.

Alrededor de 1450 había unas diez torres en total (incluyendo las puertas), sólo una torre redonda es todavía visible (restaurada muy recientemente) en la esquina noreste de la ciudad.

Intorno al 1450 c'erano in tutto una decina di torri (comprese le porte); solo una torre rotonda è ancora visibile (restaurata molto recentemente) all'angolo nord-est della città.