CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE EDF DE PRAGNÈRES – Gavarnie-Gèdre

Profitez de cette visite pour découvrir le patrimoine industriel des Vallées de Gavarnie et l'une des plus importantes centrale des Pyrénées. Partez à la découverte de la "cueillette de l'eau" et du fonctionnement d'un aménagement hydroélectrique, sur les traces des bâtisseurs de barrages pyrénéens et des hydrauliciens d'EDF. Une expérience unique dans un site insolite alliant visite guidée et expérience de réalité virtuelle ! VISITES GUIDÉES POUR LE GRAND PUBLIC SUR RESERVATION PENDANT LES VACANCES SCOALIRES > En juillet et août, du lundi au vendredi* > Au mois de septembre , et pendant les vacances de la Toussaint, de Noël, d'hiver, de printemps : visites du lundi au vendredi* Visites sur réservation dans les points d'information de Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre et Gavarnie ou sur le site www.valleesdegavarnie.com. VISITES GUIDÉES POUR LES GROUPES ORGANISÉS SUR RESERVATION > Toute l'année hors juillet/août : visites du lundi au vendredi* sur réservation par mail : [email protected] ou par téléphone au 05 62 97 00 25. Durée de la visite : environ 1h15. * Selon disponibilités et dans la limite des places disponibles.

Take advantage of this visit to discover the industrial heritage of the Gavarnie Valleys and one of the largest power stations in the Pyrenees. Discover the "water harvest" and the workings of a hydroelectric scheme, following in the footsteps of Pyrenean dam builders and EDF hydraulic engineers. A unique experience on an unusual site, combining a guided tour with a virtual reality experience! GUIDED TOURS FOR THE GENERAL PUBLIC ON RESERVATION DURING SCHOOL VACATIONS > In July and August, Monday to Friday* > In September, and during the All Saints', Christmas, winter and spring vacations: tours from Monday to Friday* Visits must be booked in advance at the information points in Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre and Gavarnie or at www.valleesdegavarnie.com. GUIDED TOURS FOR GROUPS BY PRIOR ARRANGEMENT > Year-round, except July/August: tours from Monday to Friday*, by e-mail: [email protected] or by phone 05 62 97 00 25. Length of visit: approx. 1h15. * Subject to availability and space restrictions.

Nutzen Sie diesen Besuch, um das industrielle Erbe der Vallées de Gavarnie und eines der größten Kraftwerke der Pyrenäen zu entdecken. Entdecken Sie die "Wasserernte" und die Funktionsweise einer hydroelektrischen Anlage, auf den Spuren der Erbauer der Pyrenäenstaudämme und der Hydrauliktechniker der EDF. Eine einzigartige Erfahrung an einem ungewöhnlichen Ort, die eine geführte Besichtigung mit einem Virtual-Reality-Erlebnis verbindet! FÜHRUNGEN FÜR DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT AUF RESERVIERUNG WÄHREND DER SCHULFERIEN > Im Juli und August, von Montag bis Freitag* > Im September , und während der Allerheiligen-, Weihnachts-, Winter- und Frühlingsferien: Besichtigungen von Montag bis Freitag* Besuche mit Reservierung in den Informationsstellen von Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre und Gavarnie oder auf der Website www.valleesdegavarnie.com. FÜHRUNGEN FÜR ORGANISIERTE GRUPPEN AUF RESERVIERUNG > Ganzjährig außer Juli/August: Besichtigungen von Montag bis Freitag* nach Reservierung per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 05 62 97 00 25. Dauer des Besuchs: ca. 1 Stunde 15 Minuten. * Je nach Verfügbarkeit und im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Profiteer van dit bezoek om het industriële erfgoed van de Gavarnievalleien en een van de grootste krachtcentrales in de Pyreneeën te ontdekken. Ontdek hoe water wordt opgevangen en hoe een waterkrachtcentrale werkt, in de voetsporen van de bouwers van stuwdammen in de Pyreneeën en de hydraulische ingenieurs van EDF. Een unieke ervaring op een ongewone locatie, waarbij een rondleiding wordt gecombineerd met een virtual reality ervaring! RONDLEIDINGEN VOOR HET GROTE PUBLIEK OP AFSPRAAK TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIES > In juli en augustus, van maandag tot vrijdag* > In september en tijdens de Allerheiligen-, Kerst-, winter- en voorjaarsvakantie: rondleidingen van maandag tot vrijdag* Bezoeken moeten vooraf worden gereserveerd bij de informatiepunten in Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre en Gavarnie of op www.valleesdegavarnie.com. RONDLEIDINGEN VOOR GROEPEN OP AFSPRAAK > Het hele jaar door, behalve juli/augustus: rondleidingen van maandag t/m vrijdag*, te boeken via e-mail: [email protected] of telefonisch op 05 62 97 00 25. Duur van het bezoek: ongeveer 1 uur 15 minuten. * Afhankelijk van beschikbaarheid en ruimtebeperkingen.

Aproveche esta visita para descubrir el patrimonio industrial de los Valles de Gavarnie y una de las mayores centrales eléctricas de los Pirineos. Descubra cómo se capta el agua y cómo funciona una central hidroeléctrica, siguiendo los pasos de los constructores de presas pirenaicas y de los ingenieros hidráulicos de EDF. Una experiencia única en un lugar insólito, que combina una visita guiada con una experiencia de realidad virtual VISITAS GUIADAS PARA EL PÚBLICO EN GENERAL PREVIA CONCERTACIÓN DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES > En julio y agosto, de lunes a viernes* > En septiembre, y durante las vacaciones de Todos los Santos, Navidad, invierno y primavera: visitas de lunes a viernes* Las visitas deben reservarse con antelación en los puntos de información de Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre y Gavarnie o en www.valleesdegavarnie.com. VISITAS GUIADAS PARA GRUPOS CONCERTADAS > Todo el año, excepto julio/agosto: visitas de lunes a viernes*, reservables por correo electrónico: [email protected] o por teléfono en el 05 62 97 00 25. Duración de la visita: 1 hora y 15 minutos aproximadamente. * Sujeto a disponibilidad y restricciones de espacio.

Approfittate di questa visita per scoprire il patrimonio industriale delle Valli di Gavarnie e una delle più grandi centrali elettriche dei Pirenei. Scoprite come si raccoglie l'acqua e come funziona un impianto idroelettrico, seguendo le orme dei costruttori di dighe dei Pirenei e degli ingegneri idraulici di EDF. Un'esperienza unica in un sito insolito, che combina una visita guidata con un'esperienza di realtà virtuale! VISITE GUIDATE PER IL PUBBLICO SU PRENOTAZIONE DURANTE LE VACANZE SCOLASTICHE > In luglio e agosto, dal lunedì al venerdì* > A settembre e durante le vacanze di Ognissanti, Natale, inverno e primavera: visite dal lunedì al venerdì* Le visite devono essere prenotate presso i punti informativi di Barèges, Argelès-Gazost, Pierrefitte, Arrens-Marsous, Gèdre e Gavarnie o sul sito www.valleesdegavarnie.com. VISITE GUIDATE PER GRUPPI SU PRENOTAZIONE > Tutto l'anno, tranne luglio/agosto: visite dal lunedì al venerdì*, prenotabili via e-mail: [email protected] o telefonicamente al numero 05 62 97 00 25. Durata della visita: circa 1 ora e 15 minuti. * Soggetto a disponibilità e limitazioni di spazio.