Tour Philippe le Bon – Dijon

Du haut de ses 46 m, la tour Philippe le Bon offre un panorama exceptionnel sur la ville de Dijon et sur ses environs. La Tour Philippe le Bon, dénommée à l'origine tour de la terrasse, domine l'ensemble du Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne. Elevée entre 1450 et 1460 pour Philippe le Bon en même temps que le logis ducal, elle rappelle le prestigieux passé médiéval de Dijon sous le règne des grands ducs Valois. Les plans du palais sont dus à un architecte lyonnais dénommé Jean Poncelet.

From its 46 m (about 150 ft) summit, the Philip the Good Tower offers a stunning panorama over the town of Dijon and the surrounding area. The Philip the Good Tower, originally called "Tour de la Terrasse" (Terrace Tower), dominates the site of the palace of the Dukes and the States of Burgundy. Built between 1450 and 1460 for Philip the Good – at the same time as the Ducal residence – the tower is reminiscent of Dijon's prestigious medieval past under the reign of the great Valois Dukes. The plans of the palace were drawn by an architect from Lyon named Jean Poncelet.

Aus 46 m Höhe genießt man von der „Tour Philippe le Bon“ eine herrliche Aussicht auf die Stadt Dijon und ihre Umgebung. Die „Tour Philippe le Bon“, die ursprünglich „Tour de la Terrasse“ hieß, überragt den gesamten Palast der Herzöge und Stände von Burgund. Der zwischen 1450 und 1460 für Philipp den Guten zeitgleich mit dem Corps de Logis errichtete Turm erinnert an die glänzende mittelalterliche Vergangenheit Dijons unter der Herrschaft der großen Herzöge von Valois. Die Pläne des Palastes sind einem Lyoner Architekten namens Jean Poncelet geschuldet.

Vanaf de top van zijn 46 m biedt de toren Philippe le Bon een uitzonderlijk panorama over de stad Dijon en zijn omgeving. De Toren Philippe le Bon, oorspronkelijk de Toren van het Terras genoemd, domineert het geheel van het Paleis van de Hertogen en de Staten van Bourgondië. Gebouwd tussen 1450 en 1460 voor Philippe le Bon, tegelijk met de hertogelijke woning, herinnert het aan het prestigieuze middeleeuwse verleden van Dijon onder het bewind van de grote hertogen van Valois. De plannen van het paleis zijn te danken aan architect Jean Poncelet uit Lyon.

Desde lo alto de sus 46 m, la Torre Philippe le Bon ofrece un panorama excepcional de la ciudad de Dijon y sus alrededores. La Torre de Philippe le Bon, originalmente llamada Torre de la Terraza, domina el conjunto del Palacio de los Duques y de los Estados de Borgoña. Construido entre 1450 y 1460 para Philippe le Bon al mismo tiempo que la vivienda ducal, es un recuerdo del prestigioso pasado medieval de Dijon bajo el reinado de los grandes duques de Valois. Los planos del palacio se deben a un arquitecto lionés llamado Jean Poncelet.

Dall'alto dei suoi 46 metri, la Torre Philippe le Bon offre un panorama eccezionale della città di Digione e dei suoi dintorni. La Torre Philippe le Bon, originariamente chiamata Torre della Terrazza, domina l'intero Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna. Costruito tra il 1450 e il 1460 per Philippe le Bon, contemporaneamente alla dimora ducale, ricorda il prestigioso passato medievale di Digione sotto il regno dei grandi duchi Valois. I progetti del palazzo si devono a un architetto di Lione, Jean Poncelet.