Tour Marguerite – Argentan

Datant du 12e siècle, cette tour est, avec le donjon, le seul vestige des fortifications qui entouraient la ville. Elle s'articule autour d'un escalier à vis. Le chemin de ronde offre une vue imprenable sur la ville d'Argentan. Accès sur demande : il faut récupérer la clef à l'Office de Tourisme pendant les horaires d'ouverture pour une visite libre et accès au chemin de ronde. Visites commentées possibles, renseignements à l'Office de Tourisme d'Argentan Intercom

Dating from the 12th century, the tower and dungeon are the only remains of the fortifications that once encircled the city. The tower rises around a spiral staircase. The battlements offer superb views over the town of Argentan.

Dieser Turm aus dem 12. Jahrhundert ist zusammen mit dem Bergfried das einzige Überbleibsel der Befestigungsanlagen, die die Stadt umgaben. Er ist um eine Wendeltreppe herum angeordnet. Vom Wehrgang aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die Stadt Argentan. Zugang auf Anfrage: Sie müssen den Schlüssel im Fremdenverkehrsamt während der Öffnungszeiten abholen, um eine freie Besichtigung und Zugang zum Rundweg zu erhalten. Kommentierte Besuche sind möglich, Informationen beim Fremdenverkehrsamt von Argentan Intercom

Deze toren dateert uit de 12e eeuw en is samen met de donjon het enige overblijfsel van de vestingwerken die de stad omringden. Hij is gebouwd rond een wenteltrap. Vanaf de borstwering heb je een adembenemend uitzicht over de stad Argentan. Toegang op aanvraag: haal de sleutel af bij het Office du Tourisme tijdens de openingsuren voor een rondleiding op eigen houtje en toegang tot het wachterspad. Rondleidingen met gids mogelijk, informatie bij de Toeristische dienst van Argentan Intercom

Esta torre, que data del siglo XII, es, junto con la torre del homenaje, el único vestigio de las fortificaciones que rodeaban la ciudad. Está construida en torno a una escalera de caracol. El parapeto ofrece una vista impresionante de la ciudad de Argentan. Acceso previa petición: recoja la llave en la Oficina de Turismo durante el horario de apertura para realizar una visita autoguiada y acceder al paseo de ronda. Visitas guiadas disponibles, información en la Oficina de Turismo de Argentan Intercom

Risalente al XII secolo, questa torre è, insieme al mastio, l'unica vestigia delle fortificazioni che circondavano la città. È costruita attorno a una scala a chiocciola. La passeggiata sul parapetto offre una vista mozzafiato sulla città di Argentan. Accesso su richiesta: ritirare la chiave presso l'Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura per una visita autonoma e l'accesso al camminamento di ronda. Possibilità di visite guidate, informazioni presso l'Ufficio del turismo intercomunale di Argentan