Tour Jean XXII – Cahors

La Tour Jean XXII est l'unique vestige du palais qu'habitait Pierre Duèze, le frère du pape Jean XXII, natif de Cahors. Jacques Duèze, né en 1244 à Cahors, était issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors. Il fut élu pape en 1316, sous le nom de Jean XXII. Haute de 34m, la tour est percée de 5 étages de fenêtres géminées. La Tour ne se visite pas, elle est visible de l'extérieur.

The Tour Jean XXII is the only vestige of the palace inhabited by Pierre Duèze, the brother of Pope John XXII, a native of Cahors. Jacques Duèze, born in Cahors in 1244, came from a wealthy bourgeois family. He was elected pope in 1316, under the name of Jean XXII. The 34m-high tower features 5 storeys of geminated windows. The tower is not open to the public, but can be seen from the outside.

Der Turm Jean XXII ist das einzige Überbleibsel des Palastes, in dem Pierre Duèze, der Bruder des aus Cahors stammenden Papstes Johannes XXII, wohnte. Jacques Duèze wurde 1244 in Cahors geboren und stammte aus einer Familie der wohlhabenden Bourgeoisie von Cahors. Er wurde 1316 unter dem Namen Johannes XXII. zum Papst gewählt. Der 34 m hohe Turm ist von fünf Stockwerken mit Zwillingsfenstern durchbrochen. Der Turm kann nicht besichtigt werden, sondern ist nur von außen zu sehen.

De Tour Jean XXII is het enige overblijfsel van het paleis waar Pierre Duèze, de broer van paus Johannes XXII, woonde. Jacques Duèze, geboren in 1244 in Cahors, kwam uit een rijke burgerlijke familie. Hij werd in 1316 tot paus gekozen onder de naam Johannes XXII. De 34 meter hoge toren heeft 5 verdiepingen met gemetselde ramen. De toren kan niet worden bezocht, maar kan wel van buitenaf worden gezien.

La Tour Jean XXII es el único vestigio del palacio donde vivió Pierre Duèze, hermano del Papa Juan XXII. Jacques Duèze, nacido en 1244 en Cahors, procedía de una familia burguesa acomodada. Fue elegido Papa en 1316, con el nombre de Juan XXII. La torre, de 34 m de altura, tiene 5 pisos de ventanas geminadas. La torre no se puede visitar, pero se puede ver desde el exterior.

La Tour Jean XXII è l'unica vestigia del palazzo in cui visse Pierre Duèze, fratello di Papa Giovanni XXII. Jacques Duèze, nato nel 1244 a Cahors, proveniva da una ricca famiglia borghese. Fu eletto Papa nel 1316, con il nome di Giovanni XXII. La torre, alta 34 metri, ha 5 piani di finestre geminate. La torre non può essere visitata, ma può essere vista dall'esterno.