Tour géodésique de Bourbonne-les-Bains – Bourbonne-les-Bains

Tour géodésique (ou cheminée géodésique) construite en brique à la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle. A cette époque, les régions qui sont prioritairement cartographiées sont les zones proches de front. Cette tour servait de point de repère précis pour localiser des points grâce à la triangulation. Avant l’ère du GPS, les géodésiens installaient ces tours sur des sommets pour voir d’autres tours à grande distance et mesurer des angles avec précision. Ils s'en servaient ainsi pour élever les instruments au-dessus des arbres pour garantir une ligne de visée claire et offrir une base stable pour des appareils de mesure (théodolites, tachéomètres). Avec la généralisation du GPS, les tours géodésiques restent le témoin du passé. Elle sont beaucoup moins utilisées, même si certaines subsistent comme monuments techniques, repères historiques ou plateformes d’observation.

Geodesic tower (or geodesic chimney) built of brick in the late 19th or early 20th century. At that time, the regions mapped most frequently were those close to the front. This tower served as a precise reference point for locating points using triangulation. Before the era of GPS, geodesists installed these towers on summits to see other towers from a great distance and measure angles with precision. They also used them to raise instruments above trees to guarantee a clear line of sight and provide a stable base for measuring devices (theodolites, tacheometers). With the widespread use of GPS, geodetic towers remain a witness to the past. They are much less frequently used, although some remain as technical monuments, historical landmarks or observation platforms.

Geodätischer Turm (oder geodätischer Schornstein), der Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts aus Ziegelsteinen errichtet wurde. Zu dieser Zeit wurden vorrangig Gebiete in Frontnähe kartografiert. Der Turm diente als präziser Orientierungspunkt, um Punkte mithilfe der Triangulation zu lokalisieren. Vor dem Zeitalter des GPS stellten die Geodäten diese Türme auf Berggipfeln auf, um andere Türme aus großer Entfernung zu sehen und Winkel genau zu messen. Sie nutzten sie auch, um Instrumente über Bäume zu heben, um eine klare Sichtlinie zu gewährleisten und eine stabile Basis für Messgeräte (Theodoliten, Tachymeter) zu bieten. Mit der Verbreitung von GPS bleiben die geodätischen Türme Zeugen der Vergangenheit. Sie werden weitaus weniger genutzt, auch wenn einige von ihnen als technische Denkmäler, historische Landmarken oder Aussichtsplattformen erhalten bleiben.

Geodetische toren (of geodetische schoorsteen) gebouwd in baksteen aan het einde van de 19e eeuw of het begin van de 20e eeuw. In die tijd werden de gebieden die het vaakst in kaart werden gebracht, dicht bij de voorkant. Deze toren diende als een nauwkeurig referentiepunt voor het lokaliseren van punten met behulp van driehoeksmeting. Vóór het tijdperk van GPS installeerden geodesisten deze torens op bergtoppen zodat ze andere torens op grote afstand konden zien en nauwkeurig hoeken konden meten. Ze gebruikten ze ook om instrumenten boven bomen uit te steken, zodat ze een goed zicht hadden en een stabiele basis vormden voor meetapparatuur (theodolieten, tachemeters). Met het wijdverbreide gebruik van GPS blijven geodetische torens een getuige van het verleden. Ze worden veel minder vaak gebruikt, hoewel sommige nog steeds overleven als technische monumenten, historische oriëntatiepunten of observatieplatforms.

Torre geodésica (o chimenea geodésica) construida en ladrillo a finales del siglo XIX o principios del XX. En aquella época, las regiones cartografiadas con más frecuencia eran las cercanas al frente. Esta torre servía de referencia precisa para localizar puntos mediante triangulación. Antes de la era del GPS, los geodestas instalaban estas torres en las cumbres para poder ver otras torres a gran distancia y medir ángulos con precisión. También las utilizaban para elevar los instrumentos por encima de los árboles con el fin de garantizar una línea de visión clara y proporcionar una base estable para los aparatos de medición (teodolitos, taquímetros). Con el uso generalizado del GPS, las torres geodésicas siguen siendo un testigo del pasado. Su uso es mucho menos frecuente, aunque algunas aún sobreviven como monumentos técnicos, hitos históricos o plataformas de observación.

Torre geodetica (o camino geodetico) costruita in mattoni alla fine del XIX secolo o all'inizio del XX secolo. A quell'epoca, le regioni più frequentemente mappate erano quelle vicine al fronte. Questa torre serviva come punto di riferimento preciso per la localizzazione dei punti mediante triangolazione. Prima dell'era del GPS, i geodeti installavano queste torri sulle cime per poter vedere le altre torri a grande distanza e misurare con precisione gli angoli. Le utilizzavano anche per innalzare gli strumenti al di sopra degli alberi per garantire una linea di vista chiara e fornire una base stabile per gli strumenti di misura (teodoliti, tacheometri). Con la diffusione del GPS, le torri geodetiche sono rimaste un testimone del passato. Sono molto meno utilizzate, anche se alcune sopravvivono ancora come monumenti tecnici, punti di riferimento storici o piattaforme di osservazione.