TOUR DE SODE – Sode

Située sur une butte herbeuse au-dessus du hameau, elle servait à contrôler visuellement les accès à la vallée. Il n’en reste aujourd’hui que quelques éléments maçonnés, et le site offre un très beau panorama sur le Luchonnais.

Situated on a grassy knoll above the hamlet, it served to visually control access to the valley. Today, only a few masonry elements remain, and the site offers a beautiful panoramic view of the Luchonnais.

Sie befindet sich auf einem grasbewachsenen Hügel oberhalb des Weilers und diente dazu, die Zugänge zum Tal visuell zu kontrollieren. Heute sind nur noch einige gemauerte Elemente erhalten, und der Ort bietet einen sehr schönen Panoramablick über das Luchonnais.

Het stond op een grasheuvel boven het gehucht en diende om de toegang tot de vallei visueel te controleren. Vandaag zijn er alleen nog een paar gemetselde elementen over en de site biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Luchonnais.

Situado en una loma herbosa sobre la aldea, servía para controlar visualmente el acceso al valle. Hoy en día sólo quedan algunos elementos de mampostería y el lugar ofrece una hermosa vista panorámica del Luchonnais.

Situato su una collinetta erbosa sopra il borgo, serviva a controllare visivamente l'accesso alla valle. Oggi rimangono solo alcuni elementi in muratura e il sito offre una bella vista panoramica sul Luchonnais.