Tour de l'horloge (Notre Dame de Lausa)

Église médiévale, sa construction se fit entre 1150 et 1250, en même temps que le château et le village moyenâgeux. Seul subsiste son clocher sous le nom de "Tour de l'horloge" surplombant le bourg. Cette église a laissé en héritage la très belle croix, le lutrin de choeur et les stalles qui sont dans l'actuelle église Saint-Vincent.

Medieval church, it was built between 1150 and 1250, at the same time as the castle and the medieval village. Only its bell tower, known as the "Tour de l'horloge", overlooks the village. This church has left as a legacy the beautiful cross, the choir lectern and the stalls which are in the present Saint-Vincent church.

Die mittelalterliche Kirche wurde zwischen 1150 und 1250 zur gleichen Zeit wie die Burg und das mittelalterliche Dorf erbaut. Nur ihr Glockenturm ist unter dem Namen "Tour de l'horloge" erhalten geblieben und überragt das Dorf. Diese Kirche hinterließ als Erbe das sehr schöne Kreuz, das Chorpult und das Chorgestühl, die sich in der heutigen Kirche Saint-Vincent befinden.

De kerk werd gebouwd tussen 1150 en 1250, tegelijk met het kasteel en het middeleeuwse dorp. Het enige dat overblijft is de klokkentoren, bekend als de "Klokkentoren", die over het dorp uitkijkt. Deze kerk heeft als nalatenschap het prachtige kruis, de koorlessenaar en de koorbanken die zich in de huidige Sint-Vincentiuskerk bevinden.

La iglesia fue construida entre 1150 y 1250, al mismo tiempo que el castillo y el pueblo medieval. Lo único que queda es el campanario, conocido como la "Torre del Reloj", que domina el pueblo. Esta iglesia dejó como legado la hermosa cruz, el atril del coro y la sillería del coro que se encuentran en la actual iglesia de Saint-Vincent.

La chiesa fu costruita tra il 1150 e il 1250, contemporaneamente al castello e al borgo medievale. L'unica cosa che rimane è il campanile, noto come "Torre dell'orologio", che domina il villaggio. Questa chiesa ha lasciato in eredità la bella croce, il leggio del coro e gli stalli del coro che si trovano nell'attuale chiesa di Saint-Vincent.