Tour de l'Horloge – Cournon-d'Auvergne

Cette tour de l’horloge – ainsi nommée à partir du 18e siècle – date en réalité du 15e siècle et a eu, au fil de l’histoire, différentes utilités.

This clock tower – thus named from the 18th century – actually dates back to the 15th century, and over the course of history has had different purposes.

Dieser Uhrenturm – so wird er seit dem 18. Jahrhundert genannt – stammt in Wirklichkeit aus dem 15. Jahrhundert und hatte im Laufe der Geschichte verschiedene Verwendungszwecke.

Deze klokkentoren – zo genoemd vanaf de 18e eeuw – dateert eigenlijk uit de 15e eeuw en heeft in de loop der jaren verschillende doelen gediend.

Esta torre del reloj -así llamada a partir del siglo XVIII- data en realidad del siglo XV y ha tenido diferentes usos a lo largo de los años.

Questa torre dell'orologio, così chiamata a partire dal XVIII secolo, risale in realtà al XV secolo e ha avuto diverse funzioni nel corso della storia.