Tour de la Motte Forte – Arnay-le-Duc

Dernier vestige du château médiéval de la Motte-Forte. Cette tour vécut de nombreuses vies en tant que Tour de défense, salles de archives, prison ou encore lieu d'exposition. Elle est fermée au public depuis 2015. Une session de travaux de rénovation a été faite entre 2022 et 2024. Elle devrait rouvrir ses portes en 2025.

The last vestige of the medieval castle of La Motte-Forte. This tower lived many lives as a defence tower, archive room, prison and exhibition space. It has been closed to the public since 2015. Renovation work will be carried out between 2022 and 2024. It is due to reopen in 2025.

Letzter Überrest der mittelalterlichen Burg La Motte-Forte. Dieser Turm lebte viele Leben als Verteidigungsturm, Archivräume, Gefängnis oder auch als Ausstellungsort. Seit 2015 ist er für die Öffentlichkeit geschlossen. Zwischen 2022 und 2024 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt. Er soll 2025 wiedereröffnet werden.

Het laatste overblijfsel van het middeleeuwse kasteel van La Motte-Forte. Deze toren heeft vele levens geleid als verdedigingstoren, archiefruimte, gevangenis en tentoonstellingsruimte. Sinds 2015 is hij gesloten voor het publiek. Tussen 2022 en 2024 worden renovatiewerkzaamheden uitgevoerd. De heropening is gepland voor 2025.

Último vestigio del castillo medieval de La Motte-Forte. Esta torre vivió muchas vidas como torre de defensa, sala de archivos, prisión y espacio de exposiciones. Está cerrada al público desde 2015. Las obras de renovación se llevarán a cabo entre 2022 y 2024. Su reapertura está prevista para 2025.

L'ultima vestigia del castello medievale di La Motte-Forte. Questa torre ha vissuto molte vite come torre di difesa, sala d'archivio, prigione e spazio espositivo. È chiusa al pubblico dal 2015. I lavori di ristrutturazione saranno eseguiti tra il 2022 e il 2024. La riapertura è prevista per il 2025.