Ré-veillées à Arnay-le-Duc – 25-04-2025 – Arnay-le-Duc

Un vendredi par mois, le Château d'Arnay s'anime grâce aux Ré-Veillées ! Théâtre, chant, contes, lecture, concert… sont au programme de ces soirées. Soirée conviviale au Château d'Arnay * 19h : Le Château d'Arnay vous accueille pour le dîner avec ses plats faits maison. Réservation fortement conseillée 06.79.21.15.75 * à partir de 21h – Adélie Du jazz, à la bossa-nova, en passant par Léonard Cohen, chanteur à la voix grave et profonde, Adélie vous fait redécouvrir quelques standards qu'elle chante accompagnée de sa contrebasse. – Boby Presley par Remy'ndiana Quand on a décidé de devenir troubadour des temps modernes, il faut bien avoir de quoi chanter. Alors si dans sa besace l’on a deux constellations musicales aussi galactiquement éloignées que Boby Lapointe et Elvis Presley, comment fait-on ? Et bien on plonge dans le vivier et on taille la route, mine de rien, en se promettant d’écrire un jour un hommage à ces deux personnages. Un mariage improbable pour toute la famille. Un one mana show sur mesure, farfelu des pieds au chapeau, cadencé d’une guitare et assaisonné d’harmonicas. Un vrai coup d’show multifonction. Ce jour, un beau jour, est arrivé. Ainsi naquit BOBY PRESLEY. Participation libre

One Friday a month, the Château d'Arnay comes alive with the Ré-Veillées! Theatre, singing, storytelling, readings and concerts are all on the programme for these evenings. A convivial evening at Château d'Arnay * 7pm: The Château d'Arnay welcomes you for a home-cooked dinner. Booking strongly advised 06.79.21.15.75 * from 9pm – Adélie From jazz to bossa nova, via Leonard Cohen, a singer with a deep, gravelly voice, Adélie lets you rediscover some of the standards she sings accompanied by her double bass. – Boby Presley by Remy'ndiana When you've decided to become a modern-day troubadour, you've got to have something to sing about. So if you've got two musical constellations as galactically distant as Boby Lapointe and Elvis Presley, how do you go about it? Well, you dip into the pool and carve your way through, promising yourself that one day you'll write a tribute to both of them. An unlikely marriage for the whole family. A tailor-made one-man show, wacky from head to toe, to the beat of a guitar and seasoned with harmonicas. A real all-rounder. That day, one fine day, arrived. And BOBY PRESLEY was born. Free participation

An einem Freitag im Monat wird das Schloss Arnay dank der Ré-Veillées zum Leben erweckt! Theater, Gesang, Märchen, Lesungen, Konzerte… stehen an diesen Abenden auf dem Programm. Geselliger Abend im Château d'Arnay * 19 Uhr: Das Château d'Arnay empfängt Sie zum Abendessen mit hausgemachten Gerichten. Eine Reservierung wird dringend empfohlen 06.79.21.15.75 * ab 21 Uhr – Adelie Von Jazz über Bossa Nova bis hin zu Leonard Cohen, dem Sänger mit der tiefen und tiefen Stimme, lässt Sie Adélie einige Standards wiederentdecken, die sie begleitet von ihrem Kontrabass singt. – Boby Presley von Remy'ndiana Wenn man sich entschieden hat, Troubadour der Neuzeit zu werden, muss man auch etwas zum Singen haben. Wenn man also zwei so galaktisch weit voneinander entfernte musikalische Konstellationen wie Boby Lapointe und Elvis Presley im Gepäck hat, wie macht man das dann? Man greift in die Trickkiste und schneidet sich den Weg frei, indem man sich verspricht, eines Tages eine Hommage an diese beiden Persönlichkeiten zu schreiben. Eine unwahrscheinliche Hochzeit für die ganze Familie. Eine maßgeschneiderte Ein-Mann-Show, skurril von den Füßen bis zum Hut, mit Gitarre und Mundharmonikas gewürzt. Eine echte Multifunktionsshow. Dieser Tag, ein schöner Tag, kam. Und so wurde BOBY PRESLEY geboren. Freie Teilnahme

Eén vrijdag per maand komt het Château d'Arnay tot leven met de Ré-Veillées! Theater, zang, verhalen, lezingen en concerten staan allemaal op het programma voor deze avonden. Een gezellige avond op Château d'Arnay * 19.00 uur: Het Château d'Arnay verwelkomt je voor een diner met huisgemaakte gerechten. Reserveren sterk aangeraden 06.79.21.15.75 * vanaf 21.00 uur – Adélie Van jazz tot bossanova, via Leonard Cohen, een zangeres met een diepe, schorre stem, Adélie laat je enkele van de standards herontdekken die ze zingt, begeleid door haar contrabas. – Boby Presley door Remy'ndiana Als je hebt besloten een moderne troubadour te worden, moet je iets hebben om over te zingen. Dus als je twee muzikale constellaties hebt die zo galactisch ver uit elkaar liggen als Boby Lapointe en Elvis Presley, hoe pak je dat dan aan? Je duikt in het zwembad en baant je een weg door het zwembad, waarbij je jezelf belooft dat je op een dag een eerbetoon aan hen beiden zult schrijven. Een onwaarschijnlijk huwelijk voor de hele familie. Een op maat gemaakte one-man show, gek van top tot teen, op de maat van een gitaar en gekruid met harmonica's. Een echte alleskunner. Een echte alleskunner. Die dag, op een mooie dag, brak aan. En BOBY PRESLEY was geboren. Gratis toegang

Un viernes al mes, el castillo de Arnay se anima con las Ré-Veillées Teatro, canto, cuentacuentos, lecturas y conciertos forman parte del programa de estas veladas. Una velada de convivencia en el castillo de Arnay * 19.00 h: El Château d'Arnay le da la bienvenida para cenar sus platos caseros. Se recomienda reservar 06.79.21.15.75 * a partir de las 21 h – Adélie Del jazz a la bossa nova, pasando por Leonard Cohen, Adélie, cantante de voz profunda y grave, le hará redescubrir algunos de los estándares que canta acompañada por su contrabajo. – Boby Presley por Remy'ndiana Cuando has decidido convertirte en un trovador moderno, tienes que tener algo sobre lo que cantar. Así que si tienes dos constelaciones musicales tan galácticamente distantes como Boby Lapointe y Elvis Presley, ¿cómo lo haces? Pues te tiras a la piscina y te abres camino, prometiéndote a ti mismo que algún día escribirás un homenaje a ambos. Un matrimonio improbable para toda la familia. Un espectáculo unipersonal a medida, chiflado de pies a cabeza, a ritmo de guitarra y aderezado con armónicas. Un auténtico todoterreno. Ese día, un buen día, llegó. Y nació BOBY PRESLEY. Entrada gratuita

Un venerdì al mese, lo Château d'Arnay si anima con le Ré-Veillées! Teatro, canto, narrazione, letture e concerti sono in programma per queste serate. Una serata conviviale a Château d'Arnay * ore 19.00: lo Château d'Arnay vi accoglie per una cena con i suoi piatti fatti in casa. Si consiglia vivamente la prenotazione 06.79.21.15.75 * dalle 21:00 – Adélie Dal jazz alla bossa nova, passando per Leonard Cohen, una cantante dalla voce profonda e roca, Adélie vi farà riscoprire alcuni standard che canta accompagnata dal suo contrabbasso. – Boby Presley di Remy'ndiana Quando si decide di diventare un moderno trovatore, bisogna avere qualcosa da cantare. Quindi, se hai due costellazioni musicali così galatticamente distanti come Boby Lapointe ed Elvis Presley, come fai? Beh, ci si tuffa nella piscina e ci si fa strada, promettendo a se stessi che un giorno si scriverà un tributo a entrambi. Un matrimonio improbabile per tutta la famiglia. Un one-man-show su misura, stravagante dalla testa ai piedi, al ritmo di una chitarra e condito da armoniche. Un vero e proprio tuttofare. Quel giorno, un bel giorno, arrivò. E nacque BOBY PRESLEY. Ingresso libero