Tour Buthaud – Saint-Seurin-sur-l'Isle

Vestige du foyer rural inauguré en 1954 par Raymond Bonnot, ancien maire de Saint-Seurin-sur-l’Isle, cette tour porte une fresque réalisée par le peintre céramiste René Buthaud. Fin 2007, le foyer rural de Saint-Seurin-sur-l’Isle était démoli en raison de dégradations importantes du bâtiment. Des travaux de réhabilitation de la tour centrale ont permis de préserver la fresque Buthaud et laissent à voir aujourd’hui une tour intégrée dans l’espace urbain. René Buthaud, né à Saintes en 1886, a fait ses premières études à l’école des Beaux-Arts de Bordeaux, puis ià Paris où il suit les cours de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs et de l’École des Beaux-Arts.

Remains of the rural home inaugurated in 1954 by Raymond Bonnot, former mayor of Saint-Seurin-sur-l'Isle, this tower bears a fresco by the ceramic painter René Buthaud. At the end of 2007, the rural hostel of Saint-Seurin-sur-l'Isle was demolished due to major damage to the building. Rehabilitation work on the central tower has allowed the Buthaud fresco to be preserved and today the tower is integrated into the urban space. René Buthaud, born in Saintes in 1886, first studied at the School of Fine Arts in Bordeaux, then went to Paris where he followed the courses at the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs and the École des Beaux-Arts.

Der Turm ist ein Überbleibsel des 1954 von Raymond Bonnot, dem ehemaligen Bürgermeister von Saint-Seurin-sur-l'Isle, eingeweihten Landheims und trägt ein Fresko des Keramikmalers René Buthaud. Ende 2007 wurde das Landheim von Saint-Seurin-sur-l'Isle aufgrund von erheblichen Schäden am Gebäude abgerissen. Durch Sanierungsarbeiten am zentralen Turm konnte das Buthaud-Fresko erhalten werden, sodass heute ein in den städtischen Raum integrierter Turm zu sehen ist. René Buthaud wurde 1886 in Saintes geboren. Er studierte zunächst an der Kunstschule in Bordeaux und anschließend in Paris, wo er an der Ecole des Beaux-Arts er studierte an der École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs und an der École des Beaux-Arts.

Deze toren, een overblijfsel van de landelijke foyer die in 1954 werd ingehuldigd door Raymond Bonnot, voormalig burgemeester van Saint-Seurin-sur-l'Isle, draagt een fresco van de keramiekschilder René Buthaud. Eind 2007 werd de landelijke foyer van Saint-Seurin-sur-l'Isle afgebroken wegens ernstige achteruitgang van het gebouw. De restauratie van de centrale toren heeft het mogelijk gemaakt het fresco van Buthaud te behouden en toont vandaag een toren die geïntegreerd is in de stedelijke ruimte. René Buthaud, geboren in Saintes in 1886, studeerde aan de École des Beaux-Arts in Bordeaux en vervolgens in Parijs, waar hij de École Nationale Supérieure de l'Art bezocht de École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs en de École des Beaux-Arts.

Antiguo refugio rural inaugurado en 1954, esta torre contiene un fresco realizado por el pintor ceramista René Buthaud.

Questa torre è un residuo del foyer rurale inaugurato nel 1954 da Raymond Bonnot, ex sindaco di Saint-Seurin-sur-l'Isle, e reca un affresco del pittore ceramista René Buthaud. Alla fine del 2007, l'ostello rurale di Saint-Seurin-sur-l'Isle è stato demolito a causa del grave deterioramento dell'edificio. I lavori di restauro della torre centrale hanno permesso di conservare l'affresco di Buthaud e di mostrare oggi una torre integrata nello spazio urbano. René Buthaud, nato a Saintes nel 1886, ha studiato all'Ecole des Beaux-Arts di Bordeaux e poi a Parigi dove ha frequentato l'Ecole Nationale Supérieure de l'Art l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs e l'École des Beaux-Arts.