Tour aux Figures – Jean Dubuffet – Issy-les-Moulineaux

En 1988, Jean Dubuffet dévoile la Tour aux Figures au parc de l'Île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux. Cette œuvre monumentale en béton et acier, haute de 24 mètres, représente le mouvement de l'Hourloupe (1962-1974) de l'artiste. Classée monument historique en 2008, la tour domine une colline du parc. Les visiteurs peuvent même explorer l'intérieur lors de visites guidées, plongeant ainsi dans l'univers artistique unique de Dubuffet.

In 1988, Jean Dubuffet unveiled the Tour aux Figures in the Parc de l'Île Saint-Germain in Issy-les-Moulineaux. This monumental 24-metre-high work in concrete and steel represents the artist's Hourloupe movement (1962-1974). Listed as a historic monument in 2008, the tower dominates a hill in the park. Visitors can even explore the interior on guided tours, immersing themselves in Dubuffet's unique artistic universe.

1988 enthüllte Jean Dubuffet den Tour aux Figures im Parc de l'Île Saint-Germain in Issy-les-Moulineaux. Das 24 Meter hohe Monumentalwerk aus Beton und Stahl repräsentiert die Bewegung Hourloupe (1962-1974) des Künstlers. Der Turm wurde 2008 unter Denkmalschutz gestellt und überragt einen Hügel im Park. Besucher können im Rahmen von Führungen sogar das Innere erkunden und so in Dubuffets einzigartige Kunstwelt eintauchen.

In 1988 onthulde Jean Dubuffet de Tour aux Figures in het park Île Saint-Germain in Issy-les-Moulineaux. Dit monumentale werk van beton en staal, 24 meter hoog, vertegenwoordigt de Hourloupe-beweging van de kunstenaar (1962-1974). De toren, die in 2008 op de lijst van historische monumenten werd geplaatst, domineert een heuvel in het park. Bezoekers kunnen zelfs het interieur verkennen tijdens rondleidingen en zich onderdompelen in de unieke artistieke wereld van Dubuffet.

En 1988, Jean Dubuffet inauguró la Tour aux Figures en el parque Île Saint-Germain de Issy-les-Moulineaux. Esta obra monumental de hormigón y acero, de 24 metros de altura, representa el movimiento Hourloupe (1962-1974) del artista. Declarada monumento histórico en 2008, la torre domina una colina del parque. Los visitantes pueden incluso explorar su interior en visitas guiadas, sumergiéndose en el universo artístico único de Dubuffet.

Nel 1988, Jean Dubuffet ha inaugurato la Tour aux Figures nel parco dell'Île Saint-Germain a Issy-les-Moulineaux. Quest'opera monumentale in cemento e acciaio, alta 24 metri, rappresenta il movimento Hourloupe dell'artista (1962-1974). Classificata come monumento storico nel 2008, la torre domina una collina del parco. I visitatori possono anche esplorare l'interno con visite guidate, immergendosi nel mondo artistico unico di Dubuffet.