Musée départemental Stéphane Mallarmé – Vulaines-sur-Seine

Le musée Mallarmé, installé dans sa maison de vacances chargée d'histoire, dévoile l'intimité du poète au bord de la Seine. Son appartement fidèlement reconstitué met en avant ses meubles, objets et œuvres, ainsi que celles de ses amis artistes. Les expositions temporaires au rez-de-chaussée enrichissent la visite, avec des animations et visites pour tous les publics, séduisant les amateurs de littérature et d'art.

The Mallarmé Museum, housed in his historic vacation home on the banks of the Seine, reveals the poet's private life. His faithfully reconstructed apartment showcases his furniture, objects and works, as well as those of his artist friends. Temporary exhibitions on the first floor enrich the visit, with events and tours for all audiences, appealing to lovers of literature and art.

Das Mallarmé-Museum, das in seinem geschichtsträchtigen Ferienhaus untergebracht ist, enthüllt die Intimität des Dichters am Ufer der Seine. Seine originalgetreu rekonstruierte Wohnung zeigt seine Möbel, Gegenstände und Werke sowie die seiner Künstlerfreunde. Die Sonderausstellungen im Erdgeschoss bereichern den Besuch mit Animationen und Besichtigungen für jedes Publikum und verführen Literatur- und Kunstliebhaber.

Het Mallarmé Museum, gehuisvest in zijn historische vakantiewoning aan de oevers van de Seine, onthult het privéleven van de dichter. In zijn getrouw gereconstrueerde flat staan zijn meubels, voorwerpen en werken tentoongesteld, evenals die van zijn kunstenaarsvrienden. Tijdelijke tentoonstellingen op de begane grond versterken het bezoek, met evenementen en rondleidingen voor alle leeftijden, aantrekkelijk voor liefhebbers van literatuur en kunst.

El Museo Mallarmé, instalado en su histórica casa de vacaciones a orillas del Sena, desvela la vida privada del poeta. En su piso, fielmente reconstruido, se exponen sus muebles, objetos y obras, así como los de sus amigos artistas. Las exposiciones temporales de la planta baja amenizan la visita, con actos y visitas para todas las edades, y atraen a los amantes de la literatura y el arte.

Il Museo Mallarmé, ospitato nella sua storica casa di vacanza sulle rive della Senna, rivela la vita privata del poeta. L'appartamento, fedelmente ricostruito, espone i suoi mobili, oggetti e opere, oltre a quelli dei suoi amici artisti. Le mostre temporanee al piano terra arricchiscono la visita, con eventi e visite guidate per tutte le età, per gli amanti della letteratura e dell'arte.