Théâtre à l'Italienne – Cherbourg-en-Cotentin

«Le Théâtre d’or» : c’est ainsi que le surnommèrent les Cherbourgeois lorsqu’ils purent enfin contempler le raffinement tant extérieur qu’intérieur de leur nouveau théâtre en 1882. Classé Monument Historique depuis 1984, ce théâtre à l’Italienne offre un plafond de salle spectaculaire peint par Georges Clairin, des cariatides et autres éléments statuaires qui témoignent du raffinement de l’édifice. Rénové, il bénéficie d’une acoustique exceptionnelle, retrouve ses dessous de scène et est accessible aux personnes handicapées. Idéal pour profiter d'une programmation de spectacles vivants à l'année proposée par le Trident, la Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (concert, danse, théâtre…). Visites guidées payantes en été et toute l'année pour les groupes. Renseignements auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin.

« The Golden Theater » : This is how the people who lived in Cherbourg called it when they were finally able to admire the outer- and inner raffinement of their brand new theater, in 1882. This magnificent italian theater is one of the three stages that are at the disposal of the Trident, the national stage of Cherbourg-Octeville, for the staging of plays, dance shows or concerts. The stairway, the ceiling painted by Georges Clairin, the caryatids and other statuary art elements testify of the sophistication of the building which is listed as a historic monument since 1984. Renovated, it takes advantage of an extraordinary acoustic, has found its downstages again and is accessible to disabled person.

die Cherbourgeois nannten es "Le Théâtre d'or" (Das goldene Theater), als sie 1882 endlich die äußere und innere Raffinesse ihres neuen Theaters bestaunen konnten. Das 1984 unter Denkmalschutz gestellte Theater im italienischen Stil bietet eine spektakuläre Saaldecke, die von Georges Clairin bemalt wurde, sowie Karyatiden und andere Statuen, die von der Raffinesse des Gebäudes zeugen. Das renovierte Theater verfügt über eine außergewöhnliche Akustik, hat wieder Unterbühnen und ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Ideal, um das ganzjährige Programm an Live-Aufführungen zu genießen, das von Le Trident, der Nationalbühne von Cherbourg-en-Cotentin, angeboten wird (Konzerte, Tanz, Theater…). Kostenpflichtige Führungen im Sommer und das ganze Jahr über für Gruppen. Informationen beim Office de Tourisme du Cotentin.

"Le Théâtre d'or" (Het Gouden Theater): zo noemden de inwoners van Cherbourg het toen ze in 1882 eindelijk konden genieten van de verfijning zowel binnen als buiten van hun nieuwe theater. Dit theater in Italiaanse stijl, dat sinds 1984 op de monumentenlijst staat, heeft een spectaculair plafond dat werd beschilderd door Georges Clairin, evenals kariatiden en andere beelden die getuigen van de verfijning van het gebouw. Het is nu gerenoveerd, heeft een uitzonderlijke akoestiek, de ruimtes onder het toneel zijn gerestaureerd en het is toegankelijk voor gehandicapten. Het is de ideale plek om het hele jaar door te genieten van het programma van live optredens van Le Trident, de Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (concerten, dans, theater, enz.). Rondleidingen tegen betaling in de zomer en het hele jaar door voor groepen. Informatie bij het toeristenbureau van Cotentin.

"Le Théâtre d'or" (El Teatro de Oro): así lo llamaron los habitantes de Cherburgo cuando por fin pudieron contemplar el refinamiento tanto interior como exterior de su nuevo teatro en 1882. Declarado Monumento Histórico en 1984, este teatro a la italiana posee un espectacular techo pintado por Georges Clairin, así como cariátides y otras estatuas que atestiguan el refinamiento del edificio. Ahora, renovado, goza de una acústica excepcional, sus espacios bajo el escenario han sido restaurados y es accesible para minusválidos. Es el lugar ideal para disfrutar durante todo el año de la programación de espectáculos en directo de Le Trident, la Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (conciertos, danza, teatro, etc.). Visitas guiadas de pago en verano y todo el año para grupos. Información en la Oficina de Turismo de Cotentin.

"Le Théâtre d'or" (Il Teatro d'Oro): così lo chiamarono gli abitanti di Cherbourg quando, nel 1882, poterono finalmente contemplare la raffinatezza sia interna che esterna del loro nuovo teatro. Classificato come Monumento Storico dal 1984, questo teatro in stile italiano vanta uno spettacolare soffitto dell'auditorium dipinto da Georges Clairin, oltre a cariatidi e altre statue che testimoniano la raffinatezza dell'edificio. Oggi è stato ristrutturato e vanta un'acustica eccezionale, le aree sottopalco sono state restaurate ed è accessibile ai disabili. È il luogo ideale per assistere al programma di spettacoli dal vivo proposto tutto l'anno da Le Trident, la Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin (concerti, danza, teatro, ecc.). Visite guidate a pagamento in estate e tutto l'anno per gruppi. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.