Théâtre

Ils la remplacèrent par une très belle église, placée sous le même vocable. En 1825 la chapelle est transformée en théâtre inauguré officiellement en 1828. Il fut détruit par un incendie en 1884. A partir de 1887, la reconstruction du théâtre commence. La façade est complètement refaite, une vaste et profonde scène est construite. L'un des plus remarquables théâtre à l'italienne de la Région Provence Alpes Cote d'Azur, classé Monument Historique. Par une ordonnance royale du 10 août 1825, Charles X approuve la décision du Conseil Municipal concernant l'acquisition d'un terrain et d'une église ayant appartenus aux Dominicains (XVème siècle) pour l'établissement d'une salle de spectacles. En 1925, Tarascon ancienne sous-préfecture pendant quinze ans porte son choix sur une église désaffectée située prés de la Porte Saint-Jean. Devenue bien national à l'époque révolutionnaire puis magasin à foin pour la République, d'importants travaux de remise en état sont entrepris dés 1826. Inauguré en 1828, le théâtre municipal fut entièrement détruit par un violent incendie au cours de la nuit du 16 avril 1884. Au dessus du rideau rouge on inscrivit la phrase bien connue de Virgile mit dans la bouche d'un berger " Deus nobis haec otia fecit ". " Dieu a fait pour nous ces loisirs. " Cette salle parfaitement agencée, d'une excellente acoustique rivalisa avec les grandes salles de la région. Le théâtre actuel est inauguré par la représentation " le Barbier de Séville " de Rossini en 1888. De nombreux spectacles, opéras comiques se succédent. Ainsi tragédies, comédies, spectacles de music hall reçurent les noms les plus étincelants : Albert LAMBERT, Cécile SAUREL, Gaby MORLAY, Joséphine BAKER , Marie Bell, Fernandel, Tino ROSSI, Georges GUETARY, Yves MONTAND , Edith PIAF etc… Plus d'une fois en pénétrant dans cette salle, des sociétaires de la Comédie Française ne purent dissimiler leur admiration " Votre Théâtre est un véritable bijou ", " une petite merveille ". Suite aux travaux de restauration dev 1887 la façade principale fut ornée d'un fronton représentant une lyre soutenue par deux anges, oeuvre du sculpteur tarasconnais Jean-Barnabé AMY.

This Baroque-style theatre is a former church which belonged to the Friars Preachers. In 1333, having abandoned Jarnègues Island, they settled in the St Nicolas district of Tarascon, where they were given St Jean Batiste Chapel. They replaced it with a very beautiful church, dedicated to the same Saint. In 1825, the chapel was transformed into a theatre, which was officially inaugurated in 1828. It was destroyed by a fire in 1884. The reconstruction of the theatre began in 1887. The façade was completely recreated and a huge, deep stage was built. The theatre now puts on high-quality performances and accommodates large numbers of spectators.

Das Theater im barocken Stil ist eine ehemalige Kirche, die den Brüdern des Predigerordens gehört hatte. Als sie im Jahr 1333 die Insel Jarnègues verlassen hatten, ließen sie sich im Viertel St Nicolas von Tarascon, nieder, wo sie die Kapelle St Jean Batiste erhielten. Sie ersetzten sie durch eine sehr schöne Kirche mit demselben Namen. Im Jahr 1825 wird die Kapelle in ein Theater umgewandelt, das 1828 offiziell eingeweiht wurde. Durch Brand wurde es im Jahr 1884 zerstört. Ab 1887 beginnt der Wiederaufbau des Theaters. Die Fassade ist komplett neu. Es wurde eine große, tiefe Bühne gebaut. Seitdem finden in dem Theater Aufführungen hoher Qualität mit zahlreichen Zuschauern statt.

Ze vervingen het door een prachtige kerk met dezelfde naam. In 1825 werd de kapel omgebouwd tot een theater, dat in 1828 officieel werd geopend. Het werd in 1884 door brand verwoest. De wederopbouw van het theater begon in 1887. De voorgevel werd volledig vernieuwd en er werd een groot, diep podium gebouwd. Het is een van de meest opmerkelijke theaters in Italiaanse stijl in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur en staat op de monumentenlijst. Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1825 keurde Charles X het besluit van de gemeenteraad goed om grond en een kerk die toebehoorde aan de Dominicanen (15e eeuw) aan te kopen voor de bouw van een theater. In 1925 koos Tarascon, dat vijftien jaar lang een onderprefectuur was geweest, een in onbruik geraakte kerk in de buurt van de Porte Saint-Jean. Nadat het tijdens de revolutionaire periode nationaal bezit was geworden en vervolgens een hooiwinkel voor de Republiek, werden er al in 1826 grote restauratiewerkzaamheden uitgevoerd. Het stadstheater, dat in 1828 werd ingewijd, werd in de nacht van 16 april 1884 volledig verwoest door een hevige brand. Boven het rode gordijn stond de bekende zin van Vergilius in de mond van een herder: "Deus nobis haec otia fecit". "God heeft deze vrijetijdsbesteding voor ons gemaakt. "Dit perfect ontworpen theater, met zijn uitstekende akoestiek, deed niet onder voor de grote zalen in de regio. Het huidige theater werd ingewijd met Rossini's Barbier van Sevilla in 1888. Er volgden talloze shows en komische opera's. Tragedies, komedies en music hall shows kregen allemaal de meest schitterende namen: Albert LAMBERT, Cécile SAUREL, Gaby MORLAY, Joséphine BAKER , Marie Bell, Fernandel, Tino ROSSI, Georges GUETARY, Yves MONTAND , Edith PIAF etc… Meer dan eens konden leden van de Comédie Française bij binnenkomst hun bewondering niet verbergen: "Uw theater is een echt juweel", "een klein wonder". Na de restauratie in 1887 werd de voorgevel versierd met een fronton met een lier ondersteund door twee engelen, het werk van de Tarasconnais beeldhouwer Jean-Barnabé AMY.

De estilo barroco, este teatro es una antigua iglesia que perteneció a los hermanos predicadores. En 1333, al haber abandonado estos la isla de Jarnègues se fijaron en Tarascón, en el barrio St Nicolas, donde recibieron la capilla St Jean Batiste. La sustituyeron por una hermosa iglesia, que tenía la misma advocación. En 1825 la capilla es transformada en teatro inaugurado oficialmente en 1828. Fue destruido por un incendio en 1884. A partir de 1887, empieza la reconstrucción del teatro. La fachada se rehace por completo, se construyó un amplio y profundo escenario. Desde entonces el teatro recibe espectáculos de gran calidad y acoge a numerosos espectadores.

Di stile barocco, questo teatro è costituito da una chiesa antica, appartenuta ai frati predicatori. Avendo questi ultimi abbandonato, nel 1333, l’isola di Jarnègues, si insediarono a Tarascon, nel quartiere di St Nicolas, dove ricevettero la cappella di St Jean Baptiste. La sostituirono con una bellissima chiesa, posta sotto lo stesso patronato. Nel 1825, la cappella è trasformata in teatro, inaugurato ufficialmente nel 1828. Fu distrutto da un incendio nel 1884. A partire dal 1887, iniziò la ricostruzione del teatro. La facciata venne completamente rifatta e fu costruito un ampio e profondo palcoscenico. Da allora, il teatro riceve spettacoli di grande qualità e accoglie numerosi spettatori.