Terra Memoria (groupes) – Bozouls

Cet espace de découverte situé au bord du canyon de Bozouls raconte l’histoire des paysages et terroirs de l’Aveyron de façon insolite. Prétexte à faire connaître le monde qui nous entoure, une frise de 65 m de long retrace l’Histoire de la vie et de la Terre et resitue l’origine des paysages aveyronnais. Le visiteur voyage ainsi depuis la formation de notre planète jusqu’au canyon de Bozouls et à son méandre encaissé en forme de fer à cheval, le fameux « Trou de Bozouls ». Des maquettes géantes expliquent aussi l’origine de nos paysages. Les vitrines renferment des échantillons essentiellement d’origines locales et illustrent la diversité géologique de l’Aveyron tout en les resituant chronologiquement. Terra Memoria montre le lien étroit entre la nature des roches et les différents composants du patrimoine local : bâti traditionnel, activités agricoles et industrielles. La visite se termine sur un belvédère situé à l’aplomb du canyon, point de vue exceptionnel sur le "Trou". Pour toute demande et propositions de visite, contactez l'Office de Tourisme Terres d'Aveyron Toute l'année sur réservation Durée : 1h00 Parking gratuit pour les bus. Site accessible aux personnes à mobilité réduite.

This discovery area on the edge of the Bozouls canyon tells the story of Aveyron?s landscapes and terroirs in an unusual way. A 65-metre-long frieze traces the history of life and the Earth, and traces the origins of Aveyron?s landscapes. Visitors travel from the formation of our planet to the Bozouls canyon and its horseshoe-shaped meander, the famous "Trou de Bozouls". Giant models also explain the origins of our landscapes. The showcases contain samples of mainly local origin, illustrating the geological diversity of Aveyron while also placing them in chronological perspective. Terra Memoria shows the close links between the nature of the rocks and the various components of the local heritage: traditional buildings, agricultural and industrial activities. The tour ends at a belvedere overlooking the canyon, offering an exceptional view of the "Trou". For tour requests and suggestions, contact Terres d'Aveyron Tourist Office All year round, booking required Duration: 1 hour Free parking for buses. Site accessible to people with reduced mobility.

Dieser Entdeckungsraum am Rand des Canyons von Bozouls erzählt die Geschichte der Landschaften und Gebiete des Aveyron auf ungewöhnliche Weise. Ein 65 m langer Fries, der als Vorwand dient, um die Welt um uns herum kennenzulernen, zeigt die Geschichte des Lebens und der Erde sowie den Ursprung der Landschaften des Aveyron. Der Besucher reist von der Entstehung unseres Planeten bis zum Canyon von Bozouls und seinem hufeisenförmigen Mäander, dem berühmten "Trou de Bozouls" (Loch von Bozouls). Riesige Modelle erklären auch die Entstehung unserer Landschaften. Die Vitrinen enthalten hauptsächlich lokale Proben, die die geologische Vielfalt des Aveyron veranschaulichen und chronologisch geordnet sind. Terra Memoria zeigt die enge Verbindung zwischen der Natur der Gesteine und den verschiedenen Komponenten des lokalen Erbes: traditionelle Gebäude, landwirtschaftliche und industrielle Aktivitäten. Der Rundgang endet auf einem Aussichtspunkt über dem Canyon, von dem aus man einen herrlichen Blick auf das "Loch" hat. Für Anfragen und Besichtigungsvorschläge wenden Sie sich bitte an das Office de Tourisme Terres d'Aveyron Das ganze Jahr über auf Reservierung Dauer: 1 Stunde Kostenlose Parkplätze für Busse. Standort für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Deze ontdekkingsplek aan de rand van de kloof van Bozouls vertelt op een bijzondere manier de geschiedenis van de landschappen en terroirs van Aveyron. Een 65 meter lange fries schetst de geschiedenis van het leven en de aarde en verklaart het ontstaan van de landschappen van Aveyron. De bezoeker reist van het ontstaan van onze planeet naar de canyon van Bozouls en zijn hoefijzervormige meander, de beroemde "Trou de Bozouls". Gigantische modellen verklaren ook het ontstaan van onze landschappen. De vitrines bevatten monsters, voornamelijk van lokale oorsprong, die de geologische diversiteit van de Aveyron illustreren en in chronologisch perspectief plaatsen. Terra Memoria laat de nauwe band zien tussen de aard van de rotsen en de verschillende onderdelen van het lokale erfgoed: traditionele gebouwen, landbouw- en industriële activiteiten. De rondleiding eindigt op een uitkijkpunt net boven de canyon, vanwaar u een uitzonderlijk uitzicht heeft op de "Trou". Neem contact op met het VVV-kantoor van Terres d'Aveyron met vragen of suggesties voor rondleidingen Het hele jaar door op afspraak Duur: 1 uur Gratis parkeerplaats voor bussen. Toegankelijk voor mindervaliden.

Este espacio de descubrimiento situado al borde del cañón de Bozouls cuenta de forma insólita la historia de los paisajes y terruños del Aveyron. Un friso de 65 metros de largo recorre la historia de la vida y de la Tierra, y explica los orígenes de los paisajes del Aveyron. Los visitantes viajan desde la formación de nuestro planeta hasta el cañón de Bozouls y su meandro en forma de herradura, el famoso "Trou de Bozouls". Maquetas gigantes explican también el origen de nuestros paisajes. Las vitrinas contienen muestras, principalmente de origen local, que ilustran la diversidad geológica del Aveyron y las sitúan en perspectiva cronológica. Terra Memoria muestra el estrecho vínculo existente entre la naturaleza de las rocas y los distintos componentes del patrimonio local: construcciones tradicionales, actividades agrícolas e industriales. La visita termina en un mirador situado justo encima del cañón, que ofrece una vista excepcional del "Trou". Para cualquier solicitud o sugerencia de visita, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de las Tierras de Aveyron Todo el año con reserva previa Duración: 1 hora Aparcamiento gratuito para autobuses. Sitio accesible para personas con movilidad reducida.

Questo spazio di scoperta ai margini del canyon di Bozouls racconta la storia dei paesaggi e dei terroir dell'Aveyron in modo insolito. Un fregio lungo 65 metri ripercorre la storia della vita e della Terra e spiega le origini dei paesaggi dell'Aveyron. I visitatori viaggiano dalla formazione del nostro pianeta al canyon di Bozouls e al suo meandro a forma di ferro di cavallo, il famoso "Trou de Bozouls". Modelli giganti spiegano anche l'origine dei nostri paesaggi. Le vetrine contengono campioni, principalmente di origine locale, che illustrano la diversità geologica dell'Aveyron e la collocano in una prospettiva cronologica. Terra Memoria mostra lo stretto legame tra la natura delle rocce e le varie componenti del patrimonio locale: edifici tradizionali, attività agricole e industriali. La visita termina in un punto panoramico appena sopra il canyon, che offre una vista eccezionale sul "Trou". Si prega di contattare l'Ufficio del Turismo delle Terres d'Aveyron per qualsiasi richiesta o proposta di visita Tutto l'anno su prenotazione Durata: 1 ora Parcheggio gratuito per gli autobus. Sito accessibile alle persone a mobilità ridotta.