Temple Saint-Georges – Montbéliard

L'église luthérienne Saint-Georges fut édifiée à partir de 1674 pour le prince Georges II sur la place principale de la Neuve Ville, afin de doubler le temple Saint-Martin devenu insuffisant. Intéressant décor de pilastres colossaux en trompe-l'œil réalisés dans des tons faux marbre où le vert domine. Aujourd'hui le temple est utilisé comme une salle de congrès séminaire et d'exposition.

The Lutheran church of St George was built from 1674 for Prince George II on the main square of the Neuve Ville, in order to duplicate the St Martin's temple which had become insufficient. It is interestingly decorated with colossal trompe-l'oeil pilasters in faux marble tones where green dominates. Today the temple is used as a conference, seminar and exhibition hall.

Die lutherische St.-Georgs-Kirche wurde ab 1674 für Prinz Georg II. auf dem Hauptplatz der Neustadt erbaut, um den unzureichend gewordenen St.-Martin-Tempel zu verdoppeln. Interessant sind die kolossalen Trompe-l'œil-Pilaster, die in Marmoroptik gehalten sind, wobei die Farbe Grün dominiert. Heute wird der Tempel als Kongress-, Seminar- und Ausstellungsraum genutzt.

De Lutherse Sint-Joriskerk werd vanaf 1674 gebouwd voor prins George II op het centrale plein van de Neuve Ville, om de ontoereikende Sint-Martinuskerk te dupliceren. Ze is interessant versierd met kolossale trompe l'oeil pilasters in namaakmarmeren tinten waarin groen overheerst. Tegenwoordig wordt de tempel gebruikt als conferentie-, seminar- en tentoonstellingszaal.

La iglesia luterana de San Jorge fue construida a partir de 1674 para el príncipe Jorge II en la plaza principal de la Neuve Ville, con el fin de duplicar la inadecuada iglesia de San Martín. Presenta una interesante decoración con colosales pilastras en trampantojo en tonos de falso mármol donde domina el verde. Hoy el templo se utiliza como sala de conferencias, seminarios y exposiciones.

La chiesa luterana di San Giorgio fu costruita a partire dal 1674 per il principe Giorgio II sulla piazza principale della Neuve Ville, per duplicare l'inadeguata chiesa di San Martino. È interessante la sua decorazione con colossali pilastri trompe l'oeil in tonalità di finto marmo dove domina il verde. Oggi il tempio è utilizzato come sala per conferenze, seminari ed esposizioni.