TEMPLE DE CASSAGNAS – Cassagnas

L'histoire du temple de Cassagnas fut mouvementée. Depuis sa construction en 1847, le temple menaça ruine à de nombreuses reprises (malfaçons, foudre, lenteurs administratives). Ainsi, de nombreux arrêtés de péril en interdirent l'accès entre les différents travaux de fortune réalisés. La commune l'a racheté en 2007. Elle obtint les subventions nécessaires aux travaux qui commencent en 2011. Les travaux sont achevés en 2013, le temple rouvrit ses portes durant l'été 2014, désormais voué à des manifestations artistiques et au culte. Le temple, tel qu'on le trouve aujourd'hui, est remarquable par la qualité de sa restauration, ses colonnes d'ordre dorique, le volume de ses voûtes mais également le cadre naturel et la vue que l'on peut avoir du lieu où il est implanté.

The history of the temple of Cassagnas was eventful. Since its construction in 1847, the temple threatened ruin on many occasions (defects, lightning, administrative delays). Thus, many decrees of danger prohibited access between the various makeshift work done The commune bought it in 2007. It obtained the necessary subsidies for the work which began in 2011. The work was completed in 2013, and the temple reopened its doors in the summer of 2014, now dedicated to artistic events and worship. The temple, as it stands today, is remarkable for the quality of its restoration, its Doric columns, the volume of its vaults but also the natural setting and the view that one can have of the place where it is located.

Der Tempel von Cassagnas hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Seit seiner Errichtung im Jahr 1847 drohte der Tempel mehrfach zu verfallen (Baumängel, Blitzschlag, schleppende Verwaltung). So wurde der Zugang zu ihm zwischen den verschiedenen durchgeführten Notstandsarbeiten durch zahlreiche Gefahrenverordnungen untersagt. Die Gemeinde kaufte es 2007 zurück. Sie erhielt die notwendigen Zuschüsse für die Arbeiten, die 2011 begannen. Die Arbeiten wurden 2013 abgeschlossen und der Tempel im Sommer 2014 wiedereröffnet, nun für Kunstveranstaltungen und Gottesdienste genutzt. Der Tempel in seiner heutigen Form ist aufgrund der Qualität seiner Restaurierung, seiner dorischen Säulen, des Volumens seiner Gewölbe, aber auch aufgrund der natürlichen Umgebung und der Aussicht, die man von dem Ort, an dem er steht, genießen kann, bemerkenswert.

De tempel van Cassagnas heeft een bewogen geschiedenis. Sinds de bouw in 1847 is de tempel meerdere keren op instorten gestaan (door slecht vakmanschap, blikseminslag en administratieve vertragingen). Tussen de verschillende provisorische reparaties die werden uitgevoerd, werd de toegang tot de tempel verboden door een aantal gevarenbesluiten. De gemeente kocht het gebouw in 2007. Ze kreeg de nodige subsidies voor de werkzaamheden, die in 2011 begonnen. Het werk was klaar in 2013 en de tempel opende zijn deuren opnieuw in de zomer van 2014, nu gewijd aan artistieke evenementen en aanbidding. De huidige tempel is opmerkelijk vanwege de kwaliteit van de restauratie, de Dorische zuilen en het volume van de gewelven, maar ook vanwege de natuurlijke omgeving en het uitzicht.

La historia del templo de Cassagnas ha sido azarosa. Desde su construcción en 1847, el templo ha estado en peligro de derrumbarse en varias ocasiones (debido a la mala mano de obra, la caída de rayos y los retrasos administrativos). Entre las diversas reparaciones improvisadas que se llevaron a cabo, el acceso al templo estuvo prohibido por varias órdenes de peligro. El ayuntamiento compró el edificio en 2007. Obtuvo las subvenciones necesarias para las obras, que comenzaron en 2011. Las obras finalizaron en 2013, y el templo reabrió sus puertas en el verano de 2014, dedicado ahora a eventos artísticos y al culto. El templo, en su estado actual, destaca por la calidad de su restauración, sus columnas dóricas y el volumen de sus bóvedas, así como por su entorno natural y las vistas que ofrece.

La storia del tempio di Cassagnas è stata movimentata. Dalla sua costruzione nel 1847, il tempio ha rischiato di crollare in diverse occasioni (a causa di cattiva lavorazione, fulmini e ritardi amministrativi). Tra le varie riparazioni di fortuna effettuate, l'accesso al tempio è stato vietato da diverse ordinanze di pericolo. L'amministrazione comunale ha acquistato l'edificio nel 2007. Ha ottenuto le sovvenzioni necessarie per i lavori, che sono iniziati nel 2011. I lavori sono stati completati nel 2013 e il tempio ha riaperto le sue porte nell'estate del 2014, ora dedicato a eventi artistici e di culto. Il tempio, così come si presenta oggi, è notevole per la qualità del restauro, le colonne doriche e il volume delle volte, oltre che per il contesto naturale e la vista che offre.