Tableau Saint-Eloi et le miracle du pied de cheval coupé

Cette huile sur toile, classée au titre d'objet des monuments historiques depuis 1975, est signée de Nicolas Mignard (1606-1668), " Peintre du Roy " sous Louis XIV. Saint Éloi, conseiller du Roi Dagobert est considéré comme le Saint Patron des orfèvres, des corporations des forgerons et des charrons. La toile peinte en 1645 représente Saint Eloi, de grandeur naturelle, agenouillé, interrogeant le ciel. En réponse, les nuées s'ouvrent, laissant paraître deux petits anges. La main gauche d'Eloi, en extase, revient sur sa poitrine l'autre désigne la Croix et une mitre placées aux côtés de lourds objets de fer forgé. La scène de l'arrière plan, est la représentation de l'une des légendes attachées à la vie de Saint Eloi. La partie supérieure du somptueux cadre de bois doré représente une gerbe de blé, très symbolique de la nourriture que la terre nous apporte. Cette oeuvre restaurée en 2019 est visible à l'église Saint-Denys.

This oil on canvas, classified as an object of historical monuments since 1975, is signed by Nicolas Mignard (1606-1668), «Painter of the King» Louis XIV. Saint Eloi, advisor to King Dagobert is considered as the «patron» of goldsmiths, blacksmiths’ corporations and wheelwrights. The painting made in 1645 represents Saint Eloi, of life size high, kneeling, questioning the sky. In response, the clouds open, revealing two little angels. The left hand of Eloi, in ecstasy, returns to his breast; the other designates the Cross and a Bishop hat placed alongside heavy wrought iron objects. The scene in the background, is the representation of one of the legends attached to the life of Saint Eloi. The upper part of the sumptuous frame of gilded wood represents a sheaf of wheat, very symbolic of the food that the earth brings us. This work restored in 2019 is visible at the Saint- Denys church.

Dieses großen Malers, sagte Mignard von Avignon (1606-1668), machte die meiste Zeit seiner Karriere in der Stadt der Päpste und brillant in Paris in den Louvre mit dem beneidenswerten Titel eines "Königs Maler" unter Louis XIV abgeschlossen. 1645 malte Nicolas Mignard das Bild "Saint Eloi und das Wunder des Fußes der Schneiden Pferd", vermutlich von der Bruderschaft mit den Heiligen als "Boss", urteilen zum Thema der Malerei und der Frame Sets bestellt. Saint Eloi, gilt als der Schutzpatron der Goldschmiede und Schmiede und Wheelwrights Berater von König Dagobert.Der obere Teil des prächtigen vergoldeten Holzrahmen stellt eine Garbe von Weizen, die sehr symbolisch für das Essen, das die Erde bringt. Dieses Öl auf Leinwand, das im Jahr 1975 geschlossen wurde, wie ein Objekt von historischen Denkmälern, restauriert wurde. Der Rahmen wird in den Werkstätten der Denkmalpflege gebilligten Restaurant saniert werden.Ein Aufruf an die Großzügigkeit wird gestartet, um zusätzliche Mittel für diese Wiederherstellung zu erhöhen. Informationen im Tourismusbüro und auf der Website von der Heritage Foundation.

Deze olieverf op doek, sinds 1975 geklasseerd als historisch monument, is gesigneerd door Nicolas Mignard (1606-1668), "Peintre du Roy" onder Lodewijk XIV. De heilige Eloi, adviseur van koning Dagobert, wordt beschouwd als de patroonheilige van de goudsmeden, smeden en wagenmakers. Het in 1645 geschilderde doek toont de heilige Eloi, van natuurlijke grootte, knielend en vragend aan de hemel. Als antwoord openen de wolken zich en onthullen twee kleine engelen. Eloi's linkerhand keert in extase terug naar zijn borst; de andere wijst naar het kruis en een mijter die naast zware smeedijzeren voorwerpen is geplaatst. Het tafereel op de achtergrond is een weergave van een van de legendes die verbonden zijn aan het leven van de heilige Eloi. Het bovenste deel van de weelderige vergulde houten lijst stelt een korenschoof voor, heel symbolisch voor het voedsel dat de aarde ons brengt. Dit werk werd in 2019 gerestaureerd en is te zien in de kerk van Saint-Denys.

Este óleo sobre lienzo, clasificado como monumento histórico desde 1975, está firmado por Nicolas Mignard (1606-1668), "Peintre du Roy" de Luis XIV. San Eloi, consejero del rey Dagoberto, es considerado el patrón de los orfebres, herreros y carreteros. El lienzo pintado en 1645 representa a San Eloy, de tamaño natural, arrodillado y haciendo preguntas al cielo. En respuesta, las nubes se abren, revelando dos pequeños ángeles. La mano izquierda de Eloi, en éxtasis, vuelve a su pecho; la otra señala la Cruz y una mitra colocada junto a pesados objetos de hierro forjado. La escena del fondo es una representación de una de las leyendas ligadas a la vida de San Eloy. La parte superior del suntuoso marco de madera dorada representa una gavilla de trigo, muy simbólica del alimento que nos proporciona la tierra. Esta obra fue restaurada en 2019 y puede verse en la iglesia de Saint-Denys.

Questo olio su tela, classificato come monumento storico dal 1975, è firmato da Nicolas Mignard (1606-1668), "Peintre du Roy" sotto Luigi XIV. Sant'Eloi, consigliere del re Dagoberto, è considerato il santo patrono degli orafi, dei fabbri e dei fabbricanti di ruote. La tela dipinta nel 1645 raffigura Sant'Eloi, di dimensioni naturali, inginocchiato a porre domande al cielo. In risposta, le nuvole si aprono, rivelando due piccoli angeli. La mano sinistra di Eloi, in estasi, torna al petto; l'altra indica la Croce e una mitra posta accanto a pesanti oggetti in ferro battuto. La scena sullo sfondo è una rappresentazione di una delle leggende legate alla vita di Sant'Eloi. La parte superiore della sontuosa cornice in legno dorato rappresenta un covone di grano, simbolo del cibo che la terra ci porta. Quest'opera è stata restaurata nel 2019 ed è visibile nella chiesa di Saint-Denys.