Description
Deux énigmatiques tours en ruine se
dressent sur une colline face à Arras, tel
un totem visible de loin. Elles constituent
à la fois les derniers vestiges de l’une des
plus grandes abbayes de la région mais
aussi le symbole des destructions causées
par la Première Guerre mondiale qui en a
détruit le sommet. À leurs pieds, un village
de charme entouré de bois vous attend.
À partir de la place qui offre des superbes
panoramas vous avez le choix pour la
suite de la visite. Découvrir les légendes
des menhirs, « les pierres jumelles », ou des
sculptures qui ornent le clocher de l’église
d’Écoivres. Suivre la Scarpe et ses moulins
à eaux jusqu’à la carrière de craie de Bray.
Partir sur les traces des combattants des
deux conflits mondiaux. Ou encore suivre
l’un des nombreux chemins de randonnée
du secteur.
English
Two enigmatic ruined towers stand on a hill
stand on a hill facing Arras, like a totem pole
visible from afar. They are
the last vestiges of one of the region?s largest
abbeys of the region, but also a symbol of the
but also the symbol of the destruction caused
by the First World War, which destroyed
destroyed the summit. At their foot, a charming
a charming village surrounded by woods.
From the square, which offers superb
panoramic views, you have a choice of
the rest of the tour. Discover the legends
of the menhirs, the "twin stones", or the
sculptures that adorn the bell tower of the
church tower. Follow the Scarpe River and its
to the Bray chalk quarry.
Follow in the footsteps
world conflicts. Or follow
one of the many hiking trails
in the area.
Deutsch
Zwei rätselhafte Turmruinen stehen
stehen auf einem Hügel gegenüber von Arras wie ein
ein weithin sichtbares Totem. Sie stellen
die letzten Überreste einer der größten Abteien der Welt
der größten Abteien der Region, aber auch
als auch ein Symbol für die Zerstörungen durch den
des Ersten Weltkriegs, der die Spitze
die Spitze zerstört wurde. Zu ihren Füßen liegt ein Dorf
von Wäldern umgebene charmante Dorf auf Sie.
Von der Piazza aus, die einen herrlichen Ausblick bietet
panoramen haben Sie die Wahl für den weiteren Verlauf
weiteren Verlauf des Besuchs. Entdecken Sie die Legenden
der Menhire, der "Zwillingssteine", oder die der
skulpturen, die den Glockenturm der Kirche von Evres schmücken
von Écoivres. Folgen Sie dem Fluss Scarpe und seinen Mühlen
wassermühlen bis zum Kreidebruch von Bray.
Folgen Sie den Spuren der Kämpfer aus den
beiden Weltkonflikten. Oder folgen Sie
einem der zahlreichen Wanderwege
der Gegend.
Dutch
Twee raadselachtige ruïnes staan op een heuvel
staan op een heuvel tegenover Arras, als een totempaal
zichtbaar vanuit de verte. Het zijn
de laatste overblijfselen van een van de grootste
grootste abdijen in de regio, maar ze zijn ook
maar ook het symbool van de verwoesting die
veroorzaakt door de Eerste Wereldoorlog, die
die de top verwoestte. Aan hun voet, een charmant dorpje
een charmant dorpje omringd door bossen.
Vanaf het plein, dat een prachtig
panoramisch uitzicht biedt, heb je de keuze uit
de rest van je bezoek. Ontdek de legendes
van de menhirs, de "tweelingstenen", of de
beelden die de kerktoren sieren
kerktoren. Volg de Scarpe en zijn watermolens
naar de krijtgroeve bij Bray.
Treed in de voetsporen van hen die vochten in
wereldconflicten. Of volg
een van de vele wandelroutes
in de omgeving.
Español
Dos enigmáticas torres en ruinas se alzan sobre una colina
se alzan sobre una colina frente a Arras, como un tótem
visibles desde lejos. Son
los últimos vestigios de una de las mayores
abadías más grandes de la región, pero también son
pero también el símbolo de la destrucción causada
causada por la Primera Guerra Mundial, que destruyó
que destruyó la cumbre. A sus pies, un encantador pueblo
un pueblo encantador rodeado de bosques.
Desde la plaza, que ofrece magníficas
vistas panorámicas, podrá elegir
el resto de su visita. Descubra las leyendas
de los menhires, las "piedras gemelas", o las
esculturas que adornan el campanario de la iglesia
torre de la iglesia. Siga el Scarpe y sus molinos de agua
hasta la cantera de creta de Bray.
Siga las huellas de quienes lucharon en
conflictos mundiales. O siga
una de las muchas rutas de senderismo
de la zona.
Italiano
Due enigmatiche torri in rovina si ergono su una collina
si ergono su una collina di fronte ad Arras, come un totem
visibili da lontano. Sono
ultime vestigia di una delle più grandi
più grandi abbazie della regione, ma sono anche
ma anche il simbolo della distruzione causata
dalla Prima guerra mondiale, che ha distrutto
che distrusse la vetta. Ai loro piedi, un incantevole villaggio
un incantevole villaggio circondato da boschi.
Dalla piazza, che offre una superba
vista panoramica, si può scegliere il
il resto della visita. Scoprite le leggende
dei menhir, le "pietre gemelle", o le sculture che ornano il campanile della chiesa
sculture che ornano il campanile della chiesa
campanile della chiesa. Seguite lo Scarpe e i suoi mulini ad acqua
alla cava di gesso di Bray.
Seguite le orme di coloro che hanno combattuto nei
conflitti mondiali. Oppure seguite
uno dei numerosi sentieri escursionistici
della zona.