Synagogue – Benfeld

Elle fut construite en 1846, puis agrandie en 1876. En 1895 elle fut équipée d’un orgue à transmission mécanique Wetzel. Décorée d’un ensemble de fresques remarquables de l'artiste Achille Metzger en 1922, elle est la seule synagogue en Alsace à n’avoir pas été profanée par les nazis. Restauration en cours.

It was built in 1846, then enlarged in 1876. In 1895, it was equipped with a Wetzel mechanical organ. Decorated with a series of remarkable frescoes by the artist Achille Metzger in 1922, it is the only synagogue in Alsace not to have been desecrated by the Nazis. Restoration in progress.

Sie wurde 1846 erbaut und 1876 erweitert. Im Jahr 1895 wurde sie mit einer Wetzel-Orgel mit mechanischer Transmission ausgestattet. Sie wurde 1922 mit bemerkenswerten Fresken des Künstlers Achille Metzger geschmückt und ist die einzige Synagoge im Elsass, die nicht von den Nazis geschändet wurde. Restaurierung im Gange.

Het werd gebouwd in 1846 en vergroot in 1876. In 1895 werd het uitgerust met een mechanisch Wetzel-orgel. De synagoge werd in 1922 versierd met een reeks opmerkelijke fresco's van de kunstenaar Achille Metzger en is de enige synagoge in de Elzas die niet door de nazi's is ontwijd. Restauratie aan de gang.

Fue construida en 1846 y ampliada en 1876. En 1895 se le instaló un órgano mecánico Wetzel. Decorada con una serie de notables frescos del artista Achille Metzger en 1922, es la única sinagoga de Alsacia que no ha sido profanada por los nazis. Restauración en curso.

Fu costruita nel 1846 e ampliata nel 1876. Nel 1895 fu dotata di un organo meccanico Wetzel. Decorata con una serie di notevoli affreschi dall'artista Achille Metzger nel 1922, è l'unica sinagoga in Alsazia a non essere stata profanata dai nazisti. Restauro in corso.