Stèle en hommage aux armées libératrices et à la Brigade des Maures – La Croix-Valmer

Si cette stèle célèbre la libération de La Croix-Valmer par les armées alliées, elle honore également les actions de la Brigade des Maures, soulignant ainsi le rôle déterminant des forces intérieures de la Résistance lors du débarquement de Provence.

While this stele celebrates the liberation of La Croix-Valmer by the Allied armies, it also honors the actions of the Brigade des Maures, underlining the decisive role played by the Resistance's internal forces during the Provence landings.

Diese Stele feiert zwar die Befreiung von La Croix-Valmer durch die alliierten Armeen, sie ehrt aber auch die Aktionen der Brigade des Maures und unterstreicht damit die entscheidende Rolle der inneren Kräfte des Widerstands bei der Landung in der Provence.

Terwijl deze stele de bevrijding van La Croix-Valmer door de geallieerde legers viert, eert het ook de acties van de Maures Brigade, waarmee de beslissende rol van de interne strijdkrachten van het verzet tijdens de landing in de Provence wordt benadrukt.

Aunque esta estela celebra la liberación de La Croix-Valmer por los ejércitos aliados, también honra las acciones de la Brigada Maures, subrayando el papel decisivo desempeñado por las fuerzas internas de la Resistencia durante el desembarco de Provenza.

Se da un lato questa stele celebra la liberazione di La Croix-Valmer da parte degli eserciti alleati, dall'altro rende onore alle azioni della Brigata Maures, sottolineando il ruolo decisivo svolto dalle forze interne alla Resistenza durante lo sbarco in Provenza.