Stèle de la Maison d'Alphonse

C'est à cet endroit que se trouvait la maison dans laquelle Mr et Mme Gicquel rassemblaient les aviateurs alliés jusqu'à ce qu'ils soient guidés rapatriés vers l'Angleterre. Cette maison, qui portait donc le nom de code "Maison d'Alphonse" a été brûlée, heureusement ses habitants avaient pu fuit à temps. Reste aujourd'hui une stèle commémorative de ce lieu stratégique pour la Résistance pendant la Deuxième Guerre Mondiale.

Cultural Heritage

An dieser Stelle befand sich das Haus, in dem Herr und Frau Gicquel die alliierten Flieger sammelten, bis sie nach England zurückgeführt wurden. Dieses Haus, das den Decknamen "Maison d'Alphonse" trug, wurde niedergebrannt, doch zum Glück konnten die Bewohner rechtzeitig fliehen. Heute erinnert ein Gedenkstein an diesen strategischen Ort für den Widerstand während des Zweiten Weltkriegs.

Cultureel erfgoed

Aquí se encontraba la casa en la que el Sr. y la Sra. Gicquel recogieron a los aviadores aliados hasta que fueron guiados de vuelta a Inglaterra. Esta casa, cuyo nombre en clave es "Maison d'Alphonse" fue incendiada, afortunadamente sus habitantes pudieron escapar a tiempo. Hoy en día, se conserva una estela que conmemora este lugar estratégico para la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Patrimonio culturale