Stèle de Guillaume Dupuytren à Pierre-Buffière – Pierre-Buffière

Guillaume Dupuytren est né le 5 octobre 1777 à Pierre-Buffière ( au numéro 22 de la rue qui aujourd’hui porte son nom, et qui abrite le presbytère ) Après avoir fait des études à Paris, il devint chirurgien à l’Hôtel-Dieu de Paris en 1802. Il y est alors nommé chirurgien-adjoint puis chirurgien en chef et professeur de clinique chirurgicale. Il fut le chirurgien de Louis XVIII et de Charles X. Par la suite nommé baron et membre de l’Académie de médecine, il pratiqua à l’Hôtel-Dieu pendant 15 ans. Il est le père de l’anatomo-pathologie, a fait des descriptions anatomo-cliniques de la luxation congénitale de la hanche, la rétraction de l’aponévrose palmaire superficielle ( dite maladie de Dupuytren ) et a inventé l’entérotome. Il succomba le 8 février 1835 à 56 ans d’un début d’apoplexie, d’un épanchement pleural et de coliques néphrétiques.

Guillaume Dupuytren was born on October 5, 1777 in Pierre-Buffière (at number 22 of the street which today bears his name, and which houses the presbytery). After studying in Paris, he became a surgeon at the Hôtel-Dieu de Paris in 1802. He was appointed assistant surgeon, then chief surgeon and professor of surgical clinic. He was surgeon to Louis XVIII and Charles X. Later appointed Baron and member of the Académie de Médecine, he practiced at Hôtel-Dieu for 15 years. He was the father of anatomopathology, providing anatomical descriptions of congenital dislocation of the hip, retraction of the superficial palmar aponeurosis (known as Dupuytren?s disease) and inventing the enterotome. He died on February 8, 1835 at the age of 56, suffering from the onset of apoplexy, pleural effusion and renal colic.

Guillaume Dupuytren wurde am 5. Oktober 1777 in Pierre-Buffière (Nummer 22 der Straße, die heute seinen Namen trägt und in der sich das Pfarrhaus befindet) geboren. Nachdem er in Paris studiert hatte, wurde er 1802 Chirurg am Hôtel-Dieu in Paris. Dort wurde er zunächst zum stellvertretenden Chirurgen, dann zum Chefchirurgen und zum Professor für chirurgische Klinik ernannt. Er war der Chirurg von Ludwig XVIII. und Karl X. Später wurde er zum Baron und Mitglied der Académie de Médecine ernannt und praktizierte 15 Jahre lang im Hôtel-Dieu. Er ist der Vater der Pathologie, beschrieb klinisch-anatomisch die angeborene Hüftluxation, die Retraktion der oberflächlichen palmaren Aponeurose (Dupuytren-Krankheit) und erfand das Enterotom. Er starb am 8. Februar 1835 im Alter von 56 Jahren an einem beginnenden Schlaganfall, einem Pleuraerguss und einer Nierenkolik.

Guillaume Dupuytren werd op 5 oktober 1777 geboren in Pierre-Buffière (op nummer 22 van de straat die tegenwoordig zijn naam draagt en waar de pastorie staat). Na zijn studie in Parijs werd hij in 1802 chirurg in het Hôtel-Dieu ziekenhuis in Parijs. Hij werd benoemd tot assistent-chirurg, vervolgens tot hoofdchirurg en professor in de chirurgische geneeskunde. Hij was chirurg van Louis XVIII en Charles X. Vervolgens werd hij baron en lid van de Académie de Médecine en werkte hij 15 jaar in het Hôtel-Dieu. Hij was de vader van de anatomopathologie en gaf anatomische beschrijvingen van aangeboren ontwrichting van de heup, retractie van de oppervlakkige palmaire aponeurosis (bekend als de ziekte van Dupuytren) en vond het enterotoom uit. Hij stierf op 8 februari 1835 op 56-jarige leeftijd aan apoplexie, pleurale effusie en nierkoliek.

Guillaume Dupuytren nació el 5 de octubre de 1777 en Pierre-Buffière (en el número 22 de la calle que hoy lleva su nombre y que alberga el presbiterio). Tras estudiar en París, en 1802 ingresó como cirujano en el hospital Hôtel-Dieu de París. Fue nombrado cirujano adjunto, luego cirujano jefe y profesor de medicina quirúrgica. Fue cirujano de Luis XVIII y Carlos X. Posteriormente fue nombrado barón y miembro de la Academia de Medicina, y ejerció en el Hôtel-Dieu durante 15 años. Fue el padre de la anatomopatología, con descripciones anatómicas de la luxación congénita de cadera, la retracción de la aponeurosis palmar superficial (conocida como enfermedad de Dupuytren) y la invención del enterótomo. Murió el 8 de febrero de 1835, a la edad de 56 años, de apoplejía, derrame pleural y cólico renal.

Guillaume Dupuytren nacque il 5 ottobre 1777 a Pierre-Buffière (al numero 22 della via che oggi porta il suo nome e che ospita il presbiterio). Dopo aver studiato a Parigi, nel 1802 divenne chirurgo all'ospedale Hôtel-Dieu di Parigi. Fu poi nominato assistente chirurgo, quindi capo chirurgo e professore di medicina chirurgica. Fu chirurgo di Luigi XVIII e Carlo X. Successivamente fu nominato barone e membro dell'Académie de Médecine, ed esercitò all'Hôtel-Dieu per 15 anni. Fu il padre dell'anatomopatologia, fornendo descrizioni anatomiche della lussazione congenita dell'anca, della retrazione dell'aponeurosi palmare superficiale (nota come malattia di Dupuytren) e inventando l'enterotomo. Morì l'8 febbraio 1835 all'età di 56 anni per l'insorgere di apoplessia, versamento pleurico e colica renale.